 | Marjorie B. Garber - 1997 - 260 str.
...showing perhaps a slight preference to the ducats, and visualizes both as re-enclosed under his power: T would my daughter were dead at my foot, and the jewels in her ear! Would she were hearsed at my foot, and the ducats in her coffin!' (HI. i. 84-6). Once again, death... | |
 | Charles Dickens - 1998 - 502 str.
...sooner see you dead at his wicked feet Shakespeare, The Merchant of Venice (1596-7), 3,1, 87-90: 'I would my daughter were dead at my foot, and the jewels in her ear! Would she were hears'd at my foot, and the ducats in her coffin!' 244 (p. 2 10) Southampton Street,... | |
 | Robert S. Miola - 2000 - 206 str.
...daughter in the house, opposing her love. When he hears of Jessica's elopement and theft, he rages: 'I would my daughter were dead at my foot and the jewels in her ear! Would she were hearsed at my foot and the ducats in her coffin!' (3. i. 82-4). Like Marlowe's Barabas... | |
 | Keith Whitlock - 2000 - 388 str.
...now, I never felt it till now. Two thousand ducats in that, and other precious, precious jewels. I would my daughter were dead at my foot, and the jewels in her ear! Would she were hears'd at my foot, and the ducats in her coffin! No news of them? Why, so - and I know... | |
 | Jonneke Bekkenkamp - 2000 - 212 str.
...been murdered in Auschwitz, presented a play at the Stockbridge Playhouse in Massachusetts entitled I Would My Daughter Were Dead at My Foot, and the Jewels in her Ear. The construction was that of a play within a play, the setting a concentration camp where a group of... | |
 | Oliver Lubrich - 2001 - 214 str.
...des Vorgehens der Venezianer gegen ihn 7. Schockierung über Shylocks Ausbruch gegen Jessica („/ would my daughter were dead at my foot, and the jewels in her ear". [III.i.80-82 - und weiter bis III.i.86]); 8. Sympathie für den zutiefst Verletzten, der sich rührend... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 str.
...now; I never felt it till now. Two thousand ducats in that, and other precious, precious jewels. I would my daughter were dead at my foot, and the jewels in her ear! Would she were hears'd at my foot, and the ducats in her coffin! No news of them? Why, so — and I... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...never felt it till now: — two thousand ducats in that; and other precious, precious jewels. — I 2`c 2 would she were hearsed at my foot, and the ducats in her coffin! No news of them? — Why, so: —... | |
 | Victor Séjour - 2002 - 220 str.
...now; I never felt it till now. Two thousand ducats in that, and other precious, precious jewels. I would my daughter were dead at my foot, and the jewels in her ear! Would she were hearsed at my foot, and the ducats in her coffin!" (III. 1.79-85 [Penguin edition, 1998]).... | |
 | John W. Mahon, Ellen Macleod Mahon - 2002 - 476 str.
...his love for Jessica" (330). Shylock's comment ahout his only child who has run away is chilling: "1 would my daughter were dead at my foot, and the jewels in her ear; would she were hears'd at my foot, and the ducats in her coffin" (3. 1 .80-82). Venice, the title setting... | |
| |
I would my daughter were dead at my foot, and the jewels in her ear! would she were hearsed at my foot, and the ducats in her coffin! 
