| William Wordsworth - 1865 - 318 str.
...no need of a remoter charm, By thought supplied, nor any interest Unborrowed from the eye. — That time is past, And all its aching joys are now no more,...gifts Have followed ; for such loss, I would believe, Abundant recompence. For I have learned To look on nature, not as in the hour Of thoughtless youth... | |
| William Wordsworth - 1865 - 316 str.
...no need of a remoter charm, By thought supplied, nor any interest Unborrowed from the eye. — That time is past, And all its aching joys are now no more,...gifts Have followed ; for such loss, I would believe, Abundant recompence. For I have learned To look on nature, not as in the hour Of thoughtless youth... | |
| Chambers W. and R., ltd - 1865 - 252 str.
...had no need of a remoter charm, By thought supplied, or any interest Unborrowed from the eye. That time is past, And all its aching joys are now no more,...gifts Have followed, for such loss, I would believe, Abundant recompense. For I have learned To look on nature, not as in the hour Of thoughtless youth,... | |
| 1865 - 448 str.
...no need of a remoter charm By thoughts supplied, nor any interest Unborrowed from the eye. — That time is past, And all its aching joys are now no more,...gifts Have followed ; for such loss, I would believe, Abundant recompense. For I have learned To look on nature, not as in the hour Of thoughtless youth... | |
| John Dennis - 1865 - 344 str.
...no need of a remoter charm, By thought supplied, nor any interest Unborrow'd from the eye. — That time is past And all its aching joys are now no more,...this Faint I, nor mourn nor murmur ; other gifts Have followM ; for such loss, I would believe, Abundant recompense. For I have learn'd To look on nature,... | |
| William Wordsworth - 1994 - 628 str.
...had no need of a remoter charm, By thought supplied, nor any interest Unborrowed from the eye. - That time is past, And all its aching joys are now no more,...gifts Have followed; for such loss, I would believe, Abundant recompense. For I have learned To look on nature, not as in the hour 90 Of thoughtless youth;... | |
| G. Kim Blank - 1995 - 284 str.
...poem, are the most important and perhaps the most confusing: For nature then (The coarser pleasure of my boyish days, And their glad animal movements...for this Faint I, nor mourn nor murmur: other gifts 3 / TINTERN ABBEY REVISITED 133 Have followed, for such loss, I would believe, Abundant recompence.... | |
| Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 str.
...no need of a remoter charm, By thought supplied, nor any interest Unborrowed from the eye. — That time is past, And all its aching joys are now no more....all its dizzy raptures. Not for this Faint I, nor moum nor murmur; other gifts Have followed; for such loss, I would believe. Abundant recompense. For... | |
| Ira Livingston - 1997 - 276 str.
...had no need of a remoter charm. By thought supplied, nor any interest Unborrowed from thc_eve. --That time is past, And all its aching joys are now no more. And all its dizzy raptures. Not for ihis Faint I. nor mourn nor murmur; other gifts Have followed; for such loss, I would believe. Abundant... | |
| Ira Livingston - 1997 - 276 str.
...had no need of a remoter charm. By ihoughl supplied, nor any interest Unborrowed from the eye. ..Thai time is past. And all its aching joys are now no more. And all its dn/y raptures. Not for this Faint l. nor mourn nor murmur; other gifts Have followed; for such loss.... | |
| |