 | 1809 - 670 str.
...ttood, N. and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and 26 Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith to 27 -his mother, " Woman, behold, thy son." Then he saith to the disciple, " Behold, thy mother."... | |
 | Church of England - 1810 - 466 str.
...mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom...saith unto his mother, Woman, behold thy son. Then saidi he to the disciple, Behold thy mother. And from that hour that disciple took her unto his own... | |
 | Henrietta Maria Bowdler - 1810 - 242 str.
...attentive to his aged mother, and committing her as a sacred trust to the care of his beloved disciple. " Then saith he to the disciple, Behold thy mother! and from that hour that disciple {ook her unto his own home."* From this affecting story we may learn, that no circumstances, however... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 str.
...women, who aJso when he was in Galilee followed him and ministered .uuto him. When JESUS therefore saw his mother, and the .disciple standing by, whom he loved, he saith unto hi» mother, Woman, behold thy Son. Then saith he to the .disciple, Behold thy mother. And front that... | |
 | Johann Jacob Rambach - 1811 - 442 str.
...mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw hismother, and the disciple standing by whom he loved, he saith...the disciple, behold thy mother ! and from that hour this disciple took her unto his own home,' (Luke xxiii. 59 — 43. John xix. 25—27.) The blessed... | |
 | Johann Jacob Rambach - 1811 - 452 str.
...mother's sister, Mary the wife of Otophas, ar.fi Mary Magdakne. When Jesus therefort saw hisn.ulhtr, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy hon ! then saith he to the disciple, behold thy mother I and from that hour this disc iple took her... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...mother, and his mother's sister, Mary the wife ef Cleophas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saiih unto his mother, Woman, behold thy son ! Then saith he to the disciple, Behold thy mother ! And... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1811 - 268 str.
...loved, who stood by, and he said to " his mother, Woman, behold thy son ; and he '•' said to that disciple, behold thy Mother; and " from that hour that disciple took her to him" self," John xix. 26, 27: by John is understood the good of charity, and by woman and mother... | |
 | 1848 - 752 str.
...yielded up the ghost, he commended his mother to the beloved John. As we read, " When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom...son! Then saith he to the disciple, Behold thy mother I And from that hour, that disciple took her unto his own home." It is believed that Mary liad been... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 str.
...temporal power. by whom he loved, he saith unto his mother, 27 Woman, behold thy son. Then he said to the disciple, Behold thy mother. And from that hour that disciple took her unto his own Itousc. 28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture 29 might... | |
| |
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother ; Woman, behold thy son ! Then saith he to the disciple ; Behold thy Mother ! And from that hour that disciple took her unto his own iiome. 
