| Samuel Johnson - 1779 - 320 str.
...tribe, 165 They had by this poflefs'd the towers of Gath, And lorded over them whom now they ferve i But what more oft in nations grown corrupt, And by their vices brought to fcrvitude, Than to love bondage more than liberty, 870 Bondage with eafe than ftrenuous liberty ; And... | |
| John Milton - 1785 - 360 str.
...• Had Judah that day join'd, or one whole tribe, 265 They had by this poffefs'd the tow'rs of Gath, And lorded over them whom they now ferve : But what...fervitude, Than to love bondage more than liberty, 27© Bondage with eafe than ftrenuous liberty ; And to defpife, or envy, or fufpecl: Whom God hath... | |
| John Bell - 1788 - 628 str.
...tribe, z65 They had by this possess'd the towers of Gath, And lorded over them whom they now serve i But what more oft in nations grown corrupt, And by their vices brought to servitude, Than to love bondage more than liberty, 870 Bondage with ease than strenuous liberty ; And... | |
| Robert Anderson - 1795 - 740 str.
...whole tribe, They had by this poflefs'd the towers of Gath, And lorded over them whom they now ferve 1 But what more oft in nations grown corrupt, And by...fervitude, Than to love bondage more than liberty, Bondage with eafe than ftrenuous liberty ; And to defpif'e, or envy, or fufpect Whom God hath of his... | |
| Samuel Johnson - 1800 - 842 str.
...tribe, 26; They had by this poflcfs'd the towers of Gath, And lorded over them whom now theyferrt: But what more oft in nations grown corrupt, And by their vices brought to fcrvitude, Than to love bondage more than liberty, 5r* fiondage with cafe than drenuous liberty ; And... | |
| John Milton - 1807 - 434 str.
...tribe, They had by this possess'd the towers of Gath, And lorded over them whom they now serve : But who more oft in nations grown corrupt, And by their vices brought to servitude, Than to love bondage more than liberty ; 270 Bondage with ease than strenuous liberty ;... | |
| John Milton - 1810 - 540 str.
...whole tribe, They had by this possess'd the towers of Gath, And lorded over them whom they now serve ; But what more oft, in nations grown corrupt, And by their vices brought to servitude, Than to love bondage more than liberty, Bondage with ease than strenuous liberty: And to... | |
| John Milton - 1810 - 414 str.
...whole tribe, They had by this possess'd the towers of Gath, And lorded over them whom they now serve ; But what more oft, in nations grown corrupt, And by their vices brought to servitude, Than to love bondage more than liberty, Bondage with ease than strenuous liberty : And to... | |
| John Milton - 1813 - 270 str.
...tribe, 265 They had by this possess'd the tow'rs of Gath, And lorded over them whom they now serve : But what more oft, in nations grown corrupt, And by their vices brought to servitude, Than to love bondage more than liberty, 270 Bondage with ease than strenuous liberty; And... | |
| William Harris - 1814 - 542 str.
...whole tribe, They had by this possess'd the tow'rs of Gath, And lorded over them whom now they serve : But what more oft in nations grown corrupt, And by their vices brought to servitude, Thau to love bondage more than liberty, Bondage with ease, than strenuous liberty J And... | |
| |