 | William Shakespeare - 1812 - 420 str.
...your nature, honour, and exception, Roughly awake, I hear proclaim was madness.5 Was't Hamlet wrong'd Laertes ? Never, Hamlet : If Hamlet from himself be...Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness : If't be BO, Hamlet is of the faction that is wrong'd ; His madness is poor Hamlet's... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 str.
...your nature, honour, and exception, Roughly awake, I hear proclaim was madness.5 Was't Hamlet wrong'd Laertes .' Never, Hamlet : If Hamlet from himself...Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness : If't be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd ; His madness is poor Hamlet's... | |
 | William Richardson - 1812 - 468 str.
...your nature, honour, and exception, Roughly awake, I here proclaim was madness. Was't Hamlet wrong'd Laertes ? Never, Hamlet ; If Hamlet from himself be...Laertes, Then Hamlet does it not ; Hamlet denies it. Hamlet, no doubt, put to death Polonius; but without intention, and in the frenzy of tumultuous emotion.... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 str.
...your nature, honour and exception Roughly awake, I here proclaim was madness : Was't Hamlet wronged Laertes ? never Hamlet. If Hamlet from himself be...does it not ; Hamlet denies it : Who does it then? his madness. Ift be so, Hamlet is of the faction that is wronged ; His madness is poor Hamlet's enemy.... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 str.
...pardon, sir : I have done you wrong; Roughly awake, I here proclaim was madness. Was t Hamlet wrong'd Laertes? Never, Hamlet : If Hamlet from himself be...Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness; If't be so, Hamlet is of the faction that is wrongM; His madness is poor Hamlet's enemy.... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 str.
...your nature, honour, and exception, Roughly awake, I here proclaim was madness. Was 't Hamlet wrong'd Laertes ? Never, Hamlet •, If Hamlet from himself be ta'en away, And, when he 's not himself, does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 348 str.
...Never, Hamlet: And, when he's not himself, does wrong Laertes, If Hamlet from himself be ta'en away, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness : If't be so, Hamlet is of the faction that is Wrong'd ; Sir, in this audience, His madness... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 502 str.
...your nature, honour, and exception,* Roughly awake, I here proclaim was madness. Was t Hamlet wrong'd Laertes ? Never, Hamlet: If Hamlet from himself be...Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness: If't be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd; His madness is poor Hamlet's enemy.... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 646 str.
...exception, Rouçhly awake, I here proclaim was madness. Was't Hamlet wrong'd Laertes ? Nerer, Himlrt : If Hamlet from himself be ta'en away, And, when he's...Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness : H* t be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd ; His madness is poor Hamlet's... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 588 str.
...your nature, honour, and exception, Roughly awake, I here proclaim was madness. Was't Hamlet wrong'd Laertes? Never, Hamlet: If Hamlet from himself be...Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness : if 't be so, Hamlet ls °f tne faction that is wrong'd ; His madness is pobr Hamlet's... | |
| |
Hamlet wrong'd Laertes ? Never Hamlet : If Hamlet from himself be ta'en away, And, when he's not himself, does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Who does it then ? His madness ; if 't be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd... 
