 | William Shakespeare - 1839 - 550 str.
...it with a patient shrug; 1 <>r sufferance is the badge of all our tribe : You call me—misbeliever, cut-throat, dog, And spit upon my Jewish gaberdine,...my help : Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies; You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me,... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 582 str.
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto8, you have rated me About my monies, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...my help : Go to then ; you come to me, and you say, "Shylock, we would have monies:" you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1842 - 582 str.
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto8, you have rated me About my monies, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...gaberdine, And all for use of that which is mine own. AVell then, it now appears, you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, "Shylock,... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 658 str.
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...my help: Go to, then : you come to me, and you say, "Shylock, we would have moneys." You say Sо; You, that did void your rheum upon my beard. And foot... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 88 str.
...Signior Antonio , many a time and oft , In the Rialto, you have rated me About my monies, and my usances: Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...my help: Go to then; you come to me, and you say, "Shylock, we would have monies:" you say so; You , that did void your rheum upon my beard , And foot... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 376 str.
...; For sufferance is the badge of all our tribe : You call me misbeliever, cut-throat dog, And speta upon my Jewish gaberdine, And all for use of that...my help : Go to then ; you come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys ;" You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 554 str.
...Seignior Antonio, many a time and oft, In the Rialto, you have rated me About my moneys, and my usances.2 Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...my help. Go to, then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have moneys ; you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 374 str.
...of all our tribe. You call me — misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine,1 And all for use of that which is mine own. Well then,...my help. Go to then ; you come to me, and you say, ' Shylock, we would have monies.' You say so : You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1846 - 560 str.
...Seignior Antonio, many a time and oft, In the Rialto, you have rated me About my moneys, and my usances. 2 Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...my help. Go to, then; you come to me, and you say, Shylock, we would have moneys; you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me,... | |
 | George Vandenhoff - 1846 - 398 str.
...SIONOR Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my monies, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...help : Go to, then — You come to me, and you say " Shylock, we would have monies." You say so ; Y"ou, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
| |
About my moneys and my usances :* Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut-throat, dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then,... 
