 | William Shakespeare - 1847 - 578 str.
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Riallo you have rated me About my monies, and my usances:1 Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...help . Go to, then ; you come to me, and you say, U'hi/locJfj we would have monies ; You вау so ; You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 536 str.
...A.ntonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my monies, and my usances ' : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...my help : Go to then ; you come to me, and you say, t " This thrift." MALONE. 7 my usances :] Ute and usance are both words anciently » we woidd have... | |
 | George Vandenhoff - 1847 - 400 str.
...SIGNOR Antonio, many a time and oft, In the Rial to you have rated me About my monies, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...help : Go to, then — You come to me, and you say " Shylock, we would have monies." You say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 760 str.
...many a time and oft. In the Rialto, yon have rated me About my monies, and my usances : Still hare y confession. • ), happy torment, when my torturer...fortune and the caskets. Par. Away then. I am lock'd in " Shylock, we would have monies :" you say so: You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 726 str.
...Signier Antonio, many a time and oft, In the Rialto, you have rated me About my monies, and my usances: , Throttle their practis'd accent in their fears,...welcome. Trust me, sweet, Out of this silence, yet, ofthat which is mine own. Well then, it now appears, you need my help : Go to then ; you come to me,... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 498 str.
...Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my monies, and my usances :• Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...my help : Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies ; You say so: You, that did void your rheum upon my beard, And foot me,... | |
 | Epes Sargent - 1848 - 466 str.
...Sig'iior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my moneys, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug'; For sufferance...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gabardine, And all for use of that which is mine own. [Advavctt nearer. Well, then, it now appears... | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - 446 str.
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto, have you rated me About my moneys, and my usances: Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...my help : Go to, then; you come to me, and you say, " Shylock, we would have moneys :" you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1849 - 952 str.
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me Aliout my monies, and my usances;1 e her. D. John. I will disparage her no farther, till...issue show itself. D. Pedro. О day untowardly turned! Shy/oc/e, tve would have monies; You say so; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 556 str.
...Seignior Antonio, many a time and oft, In the Rialto, you have rated me About my moneys, and my usances.2 Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...my help. Go to, then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have moneys ; you say so ; You, that did void your rheum upon my beard. And foot... | |
| |
About my moneys and my usances :* Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut-throat, dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then,... 
