 | William Shakespeare - 1894 - 392 str.
...right Flaming in the phoenix' sight : Either was the other's mine. Property was thus appall'd, That the self was not the same ; Single nature's double...it made this threne* To the phoenix and the dove, Co-supremes and stars of love ; As chorus to their tragick scene. 1 threat] ie funeral song. TH RENOS.... | |
 | William Shakespeare - 1894 - 512 str.
...called. 40 Reason, in itself confounded, Saw division grow together, To themselves yet either neither, Simple were so well compounded, That it cried, How...parts can so remain. Whereupon it made this threne* *Lament. To the phoenix and the dove, 50 Co-supremes and stars of love, As chorus to their tragic scene.... | |
 | William Shakespeare - 1895 - 816 str.
...Hyphened by Malone. 37 — 40 appalled.. ..called] appall'd.... That it cried, How true a twain 45 Seemeth this concordant one ! Love hath reason, reason...can so remain. Whereupon it made this threne To the phoanix and the dove, so Co-supremes and stars of love, As chorus to their tragic scene. THEENOS. Beauty,... | |
 | Arthur Quiller-Couch - 1895 - 434 str.
...his right Flaming in the phrenix sight; Either was the other's mine. Property was thus appall'd, That the self was not the same; Single nature's double...confounded, Saw division grow together; To themselves yet either neither, That it cried, ' How true a twain Seemeth this concordant one ! Love hath reason, reason... | |
 | William Shakespeare - 1903 - 152 str.
...right Flaming in the phoenix' sight ; Either was the other's mine. Property was thus appalled, That the self was not the same ; Single nature's double name Neither two nor one was called. 40 Reason, in itself confounded, Saw division grow together, To themselves yet either neither,... | |
 | William Shakespeare - 1896 - 638 str.
...call'd. Reason, in itself confounded, Saw division grow together ; To themselves yet either neither, Simple were so well compounded : That it cried, —...it made this threne* To the phoenix and the dove, Co-supremes and stars of love ; As chorus to their tragic scene : — THKENOS. Beauty, truth, and rarity,... | |
 | William Shakespeare - 1896 - 156 str.
...right Flaming in the phoenix' sight ; Either was the other's mine. Property was thus appalled, That the self was not the same ; Single nature's double name Neither two nor one was called. 40 Reason, in itself confounded, Saw division grow together, To themselves yet either neither,... | |
 | William Shakespeare - 1897 - 330 str.
...right Flaming in the phcenix' sight ; Either was the other's mine. Property was thus appall'd, That the self was not the same ; Single nature's double...confounded, Saw division grow together ; To themselves yet either neither, Simple were so well compounded, That it cried, ' How true a twain Seemeth this concordant... | |
 | Nishida Kitaro - 1993 - 164 str.
...confounded, Saw division grow together, To themselves yet neither either. Simple were so well eompounded: That it cried. How true a twain Seemeth this concordant...reason, reason none, If what parts, can so remain. 17 It is almost as if Shakespeare had studied the logic of Nagarjuna or the eight or nine hypotheses... | |
 | Michael Davidson - 1991 - 272 str.
...explain: Reason, in itself confounded, Saw division grow together, To themselves yet either neither, Simple were so well compounded; That it cried, 'How...reason, reason none, If what parts can so remain.' (11. 41-8) Shakespeare's celebration of love as a form of existential mutuality (". . . the turtle... | |
| |
Simple were so well compounded That it cried how true a twain Seemeth this concordant one! Love hath reason, reason none If what parts can so remain. 
