 | Reciter - 1848 - 262 str.
...chambers of the great, Under the canopies of costly state, And lull'd with sounds of sweetest melody 1 O thou dull god, why liest thou with the vile In loathsome beds, and leav'st the kingly couch, A watch-case to a common larum-bell ? Wilt thou upon the high and giddy mast... | |
 | 1923 - 748 str.
...Than in the perfumed chambers of the great, Under the canopies of costly state, And lulled with sound of sweetest melody? O thou dull god, why liest thou...leavest the kingly couch A watch-case or a common 'larum-bell? Wilt thou upon the high and giddy mast Seal up the ship-boy's eyes, and rock his brains... | |
 | Harold C. Goddard - 2009 - 410 str.
...Than in the perfum'd chambers of the great Under the canopies of costly state, And lull'd with sound of sweetest melody? O thou dull god, why liest thou with the vile In loathsome beds, and leav'st the kingly couch A watch-case or a common 'larum-bell? Wilt thou upon the high and giddy mast... | |
 | Orson Welles - 1988 - 356 str.
...state, / And lulled with sounds of sweetest melody? / O thou dull god, why li'st thou with the vile / 1n loathsome beds, and leavest the kingly couch / A watchcase or a common 'larumbell? / Wilt thou upon the high and giddy mast / Seal up the ship-boy's eyes, and rock his brain... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 884 str.
...Than in the perfumed chambers of the great, Under the canopies of costly state, And lulled with sound of sweetest melody? O thou dull god, why liest thou...leavest the kingly couch A watch-case, or a common 'larum-bell? Wilt thou upon the high and giddy mast Seal up the ship-boy's eyes, and rock his brains... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...Than in the perfumed chambers of the great, Under the canopies of costly state, And lulled with sound of sweetest melody? O thou dull god, why liest thou...leavest the kingly couch A watch-case or a common 'larum-bell? Wilt thou upon the high and giddy mast Seal up the ship-boy's eyes, and rock his brains... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...Than in the perfumed chambers of the great, Under the canopies of costly state, And lull'd with sound patient, York: leaves t the kingly couch Л watch-case or a common 'larum-bell? Will thou upon the high and giddy... | |
 | Harry Berger, Peter Erickson - 1997 - 532 str.
...Than in the perfum'd chambers of the great, Under the canopies of costly state, And lulled with sound of sweetest melody? O thou dull god, why liest thou...leavest the kingly couch A watch-case or a common 'larum-bell? Wilt thou upon the high and giddy mast Seal up the ship-boy's eyes, and rock his brains... | |
 | Louis Lewin - 1998 - 310 str.
...frighted thee, That thou no more wilt weight my eyelids down And steep my senses in forgetfulness? , . . O thou dull god, why liest thou with the vile In loathsome beds, and leav'st the kingly couch A watch-case or a common 'larum-bell? . . . Canst thou, O partial sleep, give... | |
 | Lisa Russ Spaar - 1999 - 212 str.
...in the perfumed chambers of the great, JO Under the canopies of costly state, And lulled with sound of sweetest melody? O thou dull god, why liest thou...leavest the kingly couch A watch-case or a common 'larum-bell? Wilt thou upon the high and giddy mast Seal up the ship-boy's eyes, and rock his brains... | |
| |
Wilt thou upon the high and giddy mast, Seal up the ship-boy's eyes, and rock his brains In cradle of the rude imperious surge. And in the visitation of the winds... 
