 | William Shakespeare - 1902 - 236 str.
...see before me? The handle towards my hand? Come, let me clutch Uiee. I have thee not, and yet I see thee still. Art thou not, fatal Vision, sensible To...heat-oppressed brain? I see thee yet, in form as- palpable As that which now I draw. Thou marshal'et me the way that I was going; And such an instrument I was to... | |
 | 1858 - 656 str.
...see before me, The handle toward my hand? Come, let me clutch ' thee : I have thee not, and yet I see thee still. Art thou not, fatal vision, sensible To...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshal' st me the way that I was going ; Arid such an instrument I was to use. Mine eyes are made... | |
 | William Shakespeare - 1965 - 28 str.
...see before me, the handle toward my hand? Come, let me clutch thee. I have thee not, and yet I see thee still. Art thou not, fatal vision, sensible to...yet, in form as palpable as this which now I draw! [Draws dagger from belt.] Thou marshal's! me the way that I was going; and such an instrument I was... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 212 str.
...The handle toward my hand ? Come, let me clutch thee I have thee not and yet I see thee still I An thou not, fatal vision, sensible To feeling as to...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going, And such an instrument I was to use. Mine eyes are made the... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 str.
...The handle toward my hand? Come, let me clutch thee:— I have thee not, and yet I see thee still. 35 Art thou not, fatal vision, sensible To feeling, as...heat-oppressed brain? I see thee yet, in form as palpable 40 As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going; And such an instrument I... | |
 | Herbert R. Kohl - 1988 - 148 str.
...see before me, The handle toward my hand? Come, let me clutch thee. I have thee not, and yet I see thee still. Art thou not, fatal vision, sensible To...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshal'st me the way that I was going; And such an instrument I was to use. Mine eyes are made the... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...see before me, The handle toward my hand? Come, let me clutch thee. I have thee not, and yet I see thee still. Art thou not, fatal vision, sensible To...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going, And such an instrument I was to use. Mine eyes are made the... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - 276 str.
...see before me, The handle toward my hand? Come, let me clutch thee:— I have thee not, and yet I see thee still. Art thou not, fatal vision, sensible To...in form as palpable As this which now I draw. Thou marshall'st me the way that I was going; And such an instrument I was to use. — Mine eyes are made... | |
 | Philip Kan Gotanda - 1991 - 60 str.
...I see before me, The handle toward my hand? Come, let me clutch thee. I have thee not and yet I see thee still Art thou not, fatal vision, sensible To...yet, in form as palpable As this which now I draw. VINCENT. Thou marshal'st me the way that I was going — (Bradley lowers his knife. Vincent notices.)... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 str.
...before me, The handle toward my hand? Come, let me clutch thee: — I have thee not, and yet I see thee still. Art thou not, fatal vision, sensible To...thee yet, in form as palpable As this which now I draw.2 (2.1.33-41) This is Shakespeare's Macbeth, his "secret'st man of blood" (3.4.125) who, he tells... | |
| |
Is this a dagger which I see before me, The handle toward my hand ? Come, let me clutch thee. I have thee not, and yet I see thee still. Art thou not, fatal vision, sensible To feeling as to sight ? or art thou but A dagger of the mind, a false creation,... 
