 | Washington Irving - 1901 - 216 str.
...acceptable to such of my readers as are curious in these grave and learned matters, I give it entire : — " The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays...I understand, Is the rarest dish in all this land, Which thus bedeck'd with a gay garland Let us servire cantico. Caput apri defero, • Reddens laudes... | |
 | Washington Irving - 1903 - 814 str.
...that he could not prevail upon himself to have one killed.* " The boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary ; And I pray you, my masters,-...I understand, Is the rarest dish in all this land, Which thus bedecked with a gay garland Let us servire cantieo. Caput aprl defero, etc. Our steward... | |
 | 1904 - 716 str.
...of bay and rosemary. The Chaplain and the choir boys follow, chanting the old carol, beginning : " The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays...convivio. Caput apri defero Reddens laudes Domino." On moves the stately procession to the rhythmic sound of the carol, the chorus " Caput apri deicro... | |
 | Washington Irving - 1905 - 460 str.
...acceptable to such of my readers as are curious in these grave and learned matters, I give it entire. The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays...you, my masters, be merry Quot estis in convivio. The table was literally loaded with good cheer, and presented an epitome of country abundance, in this... | |
 | Washington Irving - 1906 - 472 str.
...mortality among the peacocks this season, that he could not prevail upon himself to have one killed. 1 Caput apri defero, Reddens laudes domino. The boar's...I understand, Is the rarest dish in all this land, Which thus bedeck'd with a gay garland Let us servire cantico. Caput apri defero, etc. Our steward... | |
 | Sir James MacPherson Le Moine - 1894 - 532 str.
...rosemary ; And I pray you, my masters, be merry, Qvot estis in convivo. Caput apri defero Reddens l nudes domino. The boar's head, as I understand, Is the rarest dish in all this land, Which thus bedecked with a gay garland Let us servire cantico. Caput apri defero Reddens laudes domino.... | |
 | Robert Haven Schauffler - 1907 - 384 str.
...Gloria! THE BOAR'S HEAD CAROL (Sung at Queen's College, Oxford.) The boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary; And I pray you, my masters,...I understand, Is the rarest dish in all this land, Which thus bedeck'd with a gay garland Let us servire cantico. Caput apri defero Reddens laudes domino.... | |
 | William Stanley Braithwaite - 1907 - 892 str.
...below: The Boar's Head Carol (Sung at Queen's College, Oxford.) The Boar's head in hand bear I, Bedecked with bays and rosemary; And I pray you, my masters, be merry, Quot estis in convivio. Reddens laudes domino. Caput apri defero The Boar's head, as I understand, Is the rarest dish in all... | |
 | J. Gordon Mowat, John Alexander Cooper, Newton MacTavish - 1907 - 664 str.
...garlands of bay and rosemary. The Chaplain and the choir boys follow, chanting the old carol, beginning: "The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary; And I pray yoit my masters be merry, Quot estis in convivio. Caput apri defero Reddens laudes Domino." On moves... | |
 | Washington Irving - 1907 - 328 str.
...a pheasant-pie, though a peacock-pie was certainly the most authentical ; but there had been such " The boar's head, as I understand, Is the rarest dish in all this land, Which thus bedeck'd with a gay garland ao Let us servire cantico.3 Caput apri defero, etc. "Our steward... | |
| |
The boar's head in hand bear I, Bedeck'd with bays and rosemary ; And I pray you, my masters, be merry, Quot estis in convivio. Caput apri defero, Reddens laudes Domino. 
