 | John Marshall - 1926 - 578 str.
...paying off former crimes committed against the LIBERTIES of one people with crimes which he urges them to commit against the LIVES of another. In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most Not altered, humble terms; our repeated petitions have been... | |
 | Mary Ann Radzinowicz - 1984 - 300 str.
...paying off farmer crimes committed against the LIBERTIES of one people, with crimes wh1ch he urges them to commit against the LIVES of another.] In every...injuries. A prince whose character is thus marked by every act which may define a tyrant is unfit to be ruler of a [ ] people [who mean to be free. Future... | |
 | Jay Fliegelman - 1993 - 296 str.
...stage / of these oppressions we have petitioned for redress / in the most humble terms; our repeated petitions / have been answered only by repeated injuries,...free people who mean to be free, future ages will scarce believe / that the hardiness of one man adventured within the short compass / of twelve years... | |
 | Myra Jehlen, Michael Warner - 1997 - 1146 str.
...paying off former crimes committed against the LIBERTIES of one people, with crimes which he urges them to commit against the LIVES of another. In every stage...injuries. A prince whose character is thus marked by every act which may define a tyrant is unfit to be the ruler of a [ ] people who mean to be free.... | |
 | Thomas Jefferson - 1999 - 676 str.
...paying off former crimes committed against the L1BERTIES of one people, with crimes which he urges them to commit against the LIVES of another. In every stage...injuries. A prince whose character is thus marked by every act which may define a tyrant is unfit to be the ruler of a [ ] people who mean to lrcc be... | |
 | Richard P. Horwitz - 2001 - 420 str.
...paying off former crimes committed against the LIBERTIES of one people, with crimes which he urges them to commit against the LIVES of another.] In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms. Our repeated Petitions have been answered only... | |
 | Edward Payson Powell - 2002 - 476 str.
...committed against the LIBBRTIBS of one people, with crimes which he urges them to commit against the UVSS of another. In every stage of these oppressions we...injuries. A prince whose character is thus marked by every act which may define a tyrant, is unfit to be the ruler of a people who mean to be free. Future... | |
 | Donald J. Meyers - 2005 - 284 str.
...paying off former crimes committed against the liberties of one people, with crimes which he urges them to commit against the lives of another. In every stage of these oppressions, [21] we have petitioned for redress in the most humble terms; our repeated petitions have been answered... | |
 | Matthew S. Holland - 2007 - 340 str.
...paying off former crimes committed against the liberties of one people, with crimes which he urges them to commit against the lives of another. in every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms; our repeated petitions have been answered by... | |
 | David Armitage - 2007 - 332 str.
...paying off former crimes committed against the liberties of one people, with crimes which he urges them to commit against the lives of another. in every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms; our repeated petitions have been answered by... | |
| |
In every stage of these oppressions, we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petitions have been answered only by repeated injuries. " A prince whose character is thus marked by every act which may define a tyrant, is unfit... 
