 | Charles Dexter Cleveland - 1848 - 786 str.
...images of nature were still present to him, and he drew them not laboriously, but luckily : when he describes any thing, you more than see it — you...commendation : he was naturally learned ; he needed riot the spectacles of books to read nature ; he looked inwards, and found her there. I cannot say... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 374 str.
...images uf Nature were still present to him, and he drew them not laboriously, but luckily : when he describes any thing, you more than see it, you feel...greater commendation: he was naturally learned ; he nettled not the spectacles of bouks to read Nature ; ne looked inwards, and found her there. DatuKM.... | |
 | David Daiches - 1979 - 304 str.
...Shakespeare could not be so analyzed; he drew on th& images of Nature "not laboriously, but luckily"; "he needed not the spectacles of books to read Nature; he looked inwards, and found her there." Jonson was thus the more respected in the seventeenth century because his plays were more amenable... | |
 | James G. McManaway - 1990 - 442 str.
...were still present to him, and he drew them not laboriously, but luckily: when he describes anything, you more than see it, you feel it too. Those who accuse...give him the greater commendation: he was naturally learn 'd; he needed not the spectacles of books to read nature, he look'd inwards, and found her there.... | |
 | Alan Sinfield - 1996 - 172 str.
...the images of nature were still present to him, and he drew them not laboriously, but luckily. . . . Those who accuse him to have wanted learning give...read nature. He looked inwards, and found her there. 44 As Dobson has pointed out, this presentation of the 'naturalness' of Shakespeare was a common tactic... | |
 | Bill Readings - 1996 - 260 str.
...and with little Latin, Shakespeare is claimed by Dryden not to have written with anything in mind: "Those who accuse him to have wanted learning, give him the greater commendation: he was naturally learn'd; he needed not the spectacles of Books to read Nature; he look'd inwards, and found her there."16... | |
 | Delbert D. Thiessen - 170 str.
...must turn to nature itself, to the observations of the body in health and disease to learn the truth. He was naturally learned; he needed not the spectacles...read nature; he looked inwards and found her there. John Dry den English poet He first wrote, wine is the strongest. The second wrote, the king is strongest.... | |
 | Michael Werth Gelber - 2002 - 358 str.
...Images of Nature were still present to him, and he drew them not laboriously, but luckily: when he describes any thing, you more than see it, you feel...give him the greater commendation: he was naturally learn'd; he needed not the spectacles of Books to read Nature; he look'd inwards, and found her there.... | |
 | Howard Anderson - 1967 - 429 str.
...been conspicuous in Mannerist theory a century earlier. Shakespeare had a genius sufficient to itself, "he needed not the spectacles of books to read nature; he looked inwards and found her there." (For "books" read "mathematics," and the statement is identical with the doctrine of the Mannerists... | |
 | Samuel Alexander - 2000 - 324 str.
...nature were present to him, and he drew them not laboriously but luckily. When he describes anything, you more than see it, you feel it too. Those who accuse him to have wanted learning give him the great commendation. He was naturally learned; he needed not the spectacles of books to read nature;... | |
| |
All the images of nature were still present to him, and he drew them, not laboriously, but luckily; when he describes anything, you more than see it, you feel it too. Those who accuse him to have wanted learning give him the greater commendation: he was... 
