 | 1852 - 512 str.
...usual, before him, who thus beautifully illustrates the principle — (Henry IV. Act iii. Scene 1) : " When the blast of war blows in our ears, Then imitate...the tiger, Stiffen the sinews, summon up the blood, Then lend the eye a terrible aspect, Now set the teeth, and stretch the nostril wide, Hold hard the... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 916 str.
...our English dead ! In peace, there's nothing so becomes a man, As modest stillness, and humility ; them suspect The thoughts of others ! — Pray you, tell me this ; If he should break his day, Let it pry through the portage of the head, Like the brass cannon ; let the brow o'erwhelm it, As fearfully,... | |
 | Eliot Weinberger - 1986 - 204 str.
...decked with tiger images.) Henry the Fifth, in his "Once more unto the breach, dear friends" speech: But when the blast of war blows in our ears, Then...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favored rage; Then lend the eye a terrible aspect . . . Now set the teeth and stretch the nostril... | |
 | Michael Harrison, Christopher Stuart-Clark - 1989 - 216 str.
...with our English dead! In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility: But when the blast of war blows in our ears, Then...hard-favour'd rage; Then lend the eye a terrible aspect; Let it pry through the portage of the head Like the brass cannon; let the brow o'erwhelm it As fearfully... | |
 | Peter Bridgmont - 1992 - 168 str.
...with our English dead! In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility: But when the blast of war blows in our ears, Then...hard-favour'd rage; Then lend the eye a terrible aspect; Let it pry through the portage of the head Like the brass cannon; let the brow o'erwhelm it As fearfully... | |
 | James H. McRandle - 1994 - 236 str.
...summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favored rage; Then lend the eye a terrible aspect: Let it pry through the portage of the head Like the...cannon; let the brow o'erwhelm it As fearfully as does a galled rock O'erhang and jutty his confounded base, Swilled with the wild and wasteful ocean.... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...with our English dead! In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility, But when the blast of war blows in our ears, Then...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favored rage; Then lend the eye a terrible aspect: Let it pry through the portage of the head... | |
 | John E. Fisher - 1995 - 324 str.
...are as apt for Forrest: In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility; But when the blast of war blows in our ears, Then...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favour's rage; Then lend the eye a terrible aspect.46 TCH Miller's company did not go with Forrest... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...with our English dead! In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility: 3 3 Let it pry through the portage of the head Like the brass cannon; let the brow o'erwhelm k As fearfully... | |
 | Ray E. Zinck - 1998 - 182 str.
...guarding the entrance to Fort Devens, Massachusetts, the fateful day he signed up. CHAPTER Six Palmsonntag When the blast of war blows in our ears, Then imitate...sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favored rage. William Shakespeare Henry V( 1598) A grey wisp of dawn pierced the fragile serenity... | |
| |
Once more unto the breach, dear friends, once more : Or close the wall up with our English dead. In peace there's nothing- so becomes a man As modest stillness and humility: But when the blast of war blows in our ears. Then imitate the action of the tiger;... 
