 | William Shakespeare - 1809 - 476 str.
...and trumpet thus hray out1 The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom I Ham. Ay, marry, is 't : But to my mind, — though I am native here, And to the manner horn, — it is a custom More honoured in the hreach, than the ohservance. This heavy-headed revel,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 str.
...rouse,6 Keeps wassel,7 and the swaggering up-spring8 reels; And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom ? Ham. Ay, marry, is't : But to my mind, — though I am native here, And to the manner born,... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 str.
...rouse, Keeps wassel, and the swaggering up-spring reels ;> And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom ? ,, Ham. Ay, marry, is't : 'But to my mind, — though I am native here, "And to the manner... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 str.
...rouse, Keeps wassel, and the swaggering up-spring reels ;2 And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom ? Ham. Ay, marry, is't : But to my mind,— though I am native here, And to the manner born,... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 str.
...and takes Keeps wassel, and the swaggering up-sparing reels; And as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hor. Is it a custom ? Ham. Ay, marry, is't : But, to my mind, though I am native here, And to the manner born, it... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 666 str.
...takes Keeps wasscl, and the swaggering tip-spring reels ; And as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hot: Is it a custom ? Ham. Ay, marry, is't : But, to my mind, though l am native here, And to the manner... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 str.
...Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The trinmph of his pledge. Hor. Is it a custom? Ham. Ay, marry, is't : But to my mind, — though...am native here, And to the manner born, — it is a custom More honour'd in the breach, than the observance. This heavy-headetf revel, east and west, Makes... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 502 str.
...rouse, Keeps wassels, and the swaggering up-spring reels; And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge] Upspring, associated with " swaggering," may have the familiar sense of " upstart," assigned to it... | |
 | William Shakespeare - 1820 - 512 str.
...rouse, ^ Keeps wassels* and the swaggeringup-springreels; And, as he .drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. HOR. Is it a custom ? HAM. Ay, marry, is't: But to my mind,—though I am native here, And to the manner born,—it... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 588 str.
...Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The trinmph of his pledge. Hor. Is it a custom"; Ham. Ay, marry, is't: But to my mind,— though I am native here, And to the manner burn, — it is a custom More honour 'd in the breach, than the observance. This heavy-headed revel,... | |
| |
The king doth wake to-night, and takes his rouse, Keeps wassail, and the swaggering up-spring reels ; And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. 
