 | Edwin Reed - 1902 - 462 str.
...(1609). " My glass shows me myself indeed, Seated and chopp'd with tann'd antiquity." Ibid., 62. " Vainly thinking that she thinks me young, Although she knows my days are past the best." Ibid., 138. The sonnets, confessing to the writer's premature old age, were written several... | |
 | William Shakespeare - 1904 - 304 str.
...she lies, That she might think me some untutored youth, Unlearned in the world's false subtleties. Thus vainly thinking that she thinks me young, Although she knows my days are past the best, Simply I credit her false-speaking tongue: On both sides thus is simple truth suppressed. But... | |
 | William Shakespeare - 1905 - 284 str.
...she lies, That she might think me some untutor'd youth, Unlearned in the world's false subtleties. Thus vainly thinking that she thinks me young, Although she knows my days are past the best, Simply I credit her false-speaking tongue ; On both sides thus is simple truth suppress'd. But... | |
 | 1905 - 610 str.
...she lies, That she might think me some untutor'd youth, Unlearn&d in the world's false subtleties. Thus vainly thinking that she thinks me young, Although she knows my days are past the best, Simply I credit her false-speaking tongue: On both sides thus is simple truth supprest. But wherefore... | |
 | 1905 - 548 str.
...she lies, That she might think me some untutor'd youth, Unlearned in the world's false subtleties. Thus vainly thinking that she thinks me young, Although she knows my days are past the best, Simply I credit her false-speaking tongue: On both sides thus is simple truth supprest But wherefore... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 172 str.
...she lies, That she might think me some untutored youth, Unlearned in the world's false subtleties. Thus vainly thinking that she thinks me young, Although she knows my days are past the best, Simply I credit her false-speaking tongue; On both sides thus is simple truth suppressed. But... | |
 | Michael Steppat - 1980 - 646 str.
...she lies, That she might think me some untutor'd youth, Unlearned in the world's false subtilties. Thus vainly thinking that she thinks me young, Although she knows my days are past the best, ,g Simply I credit her false- speaking tongue. ... With great assurance and knowledge Shakespeare... | |
 | Ekbert Faas - 1986 - 244 str.
...she lies. That she might think me some untutored youth, Unlearned in the world's false subtleties. Thus vainly thinking that she thinks me young. Although she knows my days are past the best, Simply I credit her false-speaking tongue; On both sides thus is simple truth suppressed. But... | |
 | Mark Turner - 1994 - 316 str.
...she lies, That she might think me some untutored youth, Unlearned in the world's false subtíltíes. Thus vainly thinking that she thinks me young, Although she knows my days are past the best, Simply I credit her false-speaking tongue; On both sides thus is simple truth suppressed. But... | |
| |
Thus vainly thinking that she thinks me young, Although she knows my days are past the best, Simply I credit her false-speaking tongue: On both sides thus is simple truth suppress'd. 
