 | William Shakespeare - 1825 - 376 str.
...The Forest of Arden. Enter Duke Senior, AMIENS, and other Lords, in the dress of Foresters. Duke S. Now, my co-mates, and brothers in exile, Hath not...free from peril than the envious court ? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference ; as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's... | |
 | George Coventry (of Wandsworth.) - 1825 - 440 str.
...fly to ; where the passions may be allayed, and the mind prepared for a happier state of existence. Hath not old custom made this life more sweet Than...free from peril than the envious court ? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference ; as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's... | |
 | Albert Picket - 1825 - 272 str.
...be slaves. While the earth bears a plant, or the sea. rolls its waves. THE PASSIONS. Cheerfulness. Now my comates, and brothers in exile, Hath not old...more sweet Than that of painted pomp ? Are not these woodi More free from peril than the envious court ? Here feel we but the penalty of Adam, The season's... | |
 | 1826 - 408 str.
...Arden. Enter DUKE, Senior, AMIENS, JAQUBS, and Two or Three LORUS, like Foresters, L. ' . Duke. (c.) Now, my co-mates, and brothers in exile; Hath not...free from peril than the envious court? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference ; as, the icy fang. And churlish chiding of the winter's... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 472 str.
...The Forest of Arden. Enter Duke senior, AMIENS, and other Lords, in the dress of Foresters. Duke S. Now, my co-mates, and brothers in exile, Hath not...free from peril than the envious court? Here feel we but 5 the penalty of Adam, The seasons' difference; as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's... | |
 | Philip Brockbank - 1988 - 198 str.
...of a life at court to a life in the country run through the play; in the first forest-lord scene: 68 Now my co-mates and brothers in exile, Hath not old...woods More free from peril than the envious court? (2.1.1-4) And in Touchstone's debate with Corin: TOUCHSTONE Why, if thou never wast at court, thou... | |
 | Ludwig Schajowicz - 1990 - 400 str.
...primeras cuatro líneas del segundo acto: Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not oíd customs made this life more sweet Than that of painted pomp?...these woods More free from peril than the envious court?39 Cuando comparamos a Próspero con este Duque, así como con el Duque Vincentio disfrazado... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 134 str.
...before it. The exiled Duke, 'AMIENS and two or three Lords like foresters' come from the cave DUKE Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old...custom made this life more sweet Than that of painted pomp?24 Are not these woods More free from peril than the envious court? Here feel we not25 the penalty... | |
 | Stephen B. Scharper, Hilary Cunningham - 1993 - 124 str.
...The threshing-floors will be full of grain, the vats overflowing with new wine and oil. Joel 2:22-24 Are not these woods More free from peril than the envious court? . . . And this our life, exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks,... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 str.
...pastoral philosophy — so well that his phrases have become proverbial: Noa> my co-mates and hrothers in exile, Hath not old custom made this life more...we not the penalty of Adam, The seasons' difference . . .? Sweet are the uses of adversity, Which, like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious... | |
| |
Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old custom made this life more sweet Than that of painted pomp? Are not these woods More free from peril than the envious court? Here feel we but the penalty of Adam, — The seasons... 
