 | Thomas Gray - 1853 - 200 str.
...every subject (otherwise dry and barren) with a pomp of diction and luxuriant harmony of numbers ; and its more rapid and irresistible course, when swoln...music winds along, Deep, majestic, smooth, and strong, Through verdant vales, and Ceres' golden reign : Now rolling down the steep amain, Headlong. impetuous,... | |
 | 1853 - 796 str.
...Progress of Poesy:" — " From Helicon's harmonious springs A thousand rills their mazy progress take ; The laughing flowers that round them blow, Drink life...music winds along, Deep, majestic, smooth, and strong, Through verdant vales and Ceres' golden reign ; Now rushing down the steep amain, Headlong, impetuous,... | |
 | Thomas Gray - 1853 - 362 str.
...Ode to Gray on his From Helicon's harmonious springs A thousand rills their mazy progress take : -s" The laughing flowers, that round them blow, « Drink...music winds along, Deep, majestic, smooth, and strong, more rapid and irresistible course, when swoln and hurried away by the confliet of tumultuous passions.... | |
 | Robert Spindler - 1927 - 244 str.
...harmonious springs A thousand rills their mazy progress take: The laughing flowers, that round them blow, 5 Drink life and fragrance as they flow. Now the rich...Thro' verdant vales, and Ceres' golden reign: Now rowling down the steep amain. 10 Headlong, impetuous, see it pour; The rocks and nodding groves rebellow... | |
 | Tom Peete Cross, Clement Tyson Goode - 1927 - 1432 str.
...harmonious springs A thousand rills their mazy progress take; The laughing flowers, that round them blow, 5 er yet to pain! I feel the gales, that from ye blow, 15 A momentary bliss bestow, As Through verdant vales, and Ceres' golden reign; Now rolling down the steep amain, 10 Headlong, impetuous,... | |
 | Sir John Denham - 1928 - 386 str.
...brilliant example of second thoughts in the English language." From Shakespeare to Pope, p. 91. Gray. "Now the rich stream of music winds along, Deep, majestic, smooth and strong." Progress of Poetry, 11. 7-8. Hallam, Henry. "The comparison by Denham between the Thames and his own... | |
 | David Daiches - 1979 - 336 str.
...thy trembling strings, From Helicon's harmonious springs A thousand rills their mazy progress take: The laughing flowers, that round them blow. Drink...music winds along Deep, majestic, smooth, and strong, Through verdant vales, and Ceres' golden reign: Now rolling down the steep amain, Headlong, impetuous,... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 str.
...Poesy 23 From Helicon's harmonious springs A thousand rills their mazy progress take: (1. 3—4) 24 Now the rich stream of Music winds along Deep, majestic, smooth, and strong, (1. 7—8) 25 O Sovereign of the willing soul, Parent of sweet and solemn-breathing airs. Enchanting... | |
 | Ernst A. Schmidt - 1996 - 500 str.
...thy trembling strings. From Helicon's harmonious springs A thousand rills their mazy progress take: 5 The laughing flowers, that round them blow, Drink...strong. Thro' verdant vales, and Ceres' golden reign: 1 0 Now rolling down the steep amain. Headlong, impetuous see it pour, The rocks and nodding groves... | |
 | Rodney Stenning Edgecombe - 1996 - 304 str.
...cumulative surge at the start of "The Progress of Poesy": A thousand rills their mazy progress take: The laughing flowers, that round them blow, Drink...music winds along, Deep, majestic, smooth, and strong, Through verdant vales and Ceres's golden reign: Now rolling down the steep amain, Headlong, impetuous,... | |
| |
Aeolian lyre, awake, And give to rapture all thy trembling strings. From Helicon's harmonious springs A thousand rills their mazy progress take: The laughing flowers, that round them blow, Drink life and fragrance as they flow. Now the rich stream of... 
