 Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently...  The Plays of William Shakespeare - Strana 71autor/autoři: William Shakespeare - 1804Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare - 1853 - 420 str.
...y<«, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our plavers do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor...gently: for in the very torrent, tempest, and (as I may sav) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Charles Linton - 1855 - 556 str.
...mere literary curiosity, it is worthy attention. Compare it to Hamlet's " Advice to the Players :" Nor do not saw the air too much with your hand, thus...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that will give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pat... | |
 | William Sherwood - 1856 - 466 str.
...HAMLET'S IssTRtrcnox TO THE PLATTERS. — Shakespeare. • Speak the speech, I pray you, as I pronounced to you, trippingly on the tongue ; but, if you mouth...WHIRLWIND of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 0 ! it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | Henry Pitman - 1856 - 1048 str.
...trippmgly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our actors do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...beget a temperance that may give it smoothness. O ! it offend me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very... | |
 | 1856 - 286 str.
...it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh, it offends me to the soul, to hear a robustious, periwigpated... | |
 | 1856 - 518 str.
...trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-criers spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. Oh, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 376 str.
...conference : if she find him not, To England send him, or confine him where Your wisdom best shall think. King. It shall be so : Madness in great ones must...torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of youf passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me... | |
 | Epes Sargent - 1857 - 444 str.
...currents turn awry, And lose the name of action. IB. XXXIII. —HAMLET'S ADDRESS TO THE PLATERS. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 0 ! it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 630 str.
...unwatched go. [Exeunt. SCENE II. — A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Sam. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-patcd... | |
 | Alexander Chalmers - 1855 - 442 str.
...it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
| |
