 Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently...  The Plays of William Shakespeare - Strana 71autor/autoři: William Shakespeare - 1804Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Thomas Ewing - 1857 - 428 str.
...trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 352 str.
...mouth it, as many of your players do, I had as lief the town -crier spoke my lines. Nor do not saw fche air too much with your hand, thus; but use all gently:...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. 0! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1858 - 752 str.
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of your players do ', I had as lief the town-crier spoke my...torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. Oh ! * — let her be... | |
 | Lucius Osgood - 1858 - 494 str.
...on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spake my lines. Nor do not saw the air too much with your...WHIRLWIND of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it xmoothness. Oh, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-patcd... | |
 | Charles Richson - 1860 - 216 str.
...but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand, thus —...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. Be not too tame neither ; but let your own discretion be your... | |
 | John Connery - 1861 - 416 str.
...frequented only till the. treasure is exhausted. RAMBLER. HAMLET S INSTRUCTIONS TO THE PLAYERS. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1861 - 524 str.
...pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue ; but if 3rou mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my...gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Henry Southgate - 1862 - 774 str.
...mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw tho air too much with your hand, thus ; but use all gently...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. Oh, it offends mo to tho soul, to hear a robustious periwig-pated,... | |
 | James Fleming - 1863 - 404 str.
...doth fall, — The snow dissolves, — and so must all. HAMLET'S INSTRUCTIONS TO THE PLAYERS. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | George Jacob Holyoake - 1863 - 254 str.
...latter ? B.— See page 34. Hamlet says to his players : " Speak the speech, I pray you, as I pronounce it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a \emperance that may give it smoothness. 0 it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated... | |
| |
