 | George Croly - 1849 - 416 str.
...entrances ; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. And then,...And then, the lover, Sighing like furnace, with a woful ballad Made to his mistress' eyebrow. Then, the soldier, Full of strange oaths, and bearded like... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 586 str.
...entrances ; \ And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first, the infant, / Mewling and puking in the nurse's arms ; And then,...and then, the lover, Sighing like furnace, with a woful ballad Made to his mistress' eyebrow ; then, a soldier, 1 ie at your own command. Full of strange... | |
 | Sue Jennings - 1999 - 200 str.
...many parts, His Acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puling in the nurse's arms; Then, the whining schoolboy, with his satchel And...woeful ballad Made to his mistress' eyebrow; then, a solder, Full of strange oaths, and bearded like the pard, jealous in honour, sudden and quick in quarrel,... | |
 | Karl Erik Rosengren - 2000 - 244 str.
...entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. And then the...a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the... | |
 | David L. Sills, Robert King Merton - 2000 - 466 str.
...many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. Then the whining school-boy, with his satchel And...a soldier. Full of strange oaths, and bearded like the pard. Jealous in honour, sudden and quick in quarrel. Seeking the bubble reputation Even in the... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 str.
...parts, His acts being seven ages. At first, the infant, U3 Mewling and puking in the nurse's arms. Then the whining schoolboy, with his satchel And shining...ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, 149 Full of strange oaths and bearded like the pard, 150 Jealous in honor, sudden and quick in quarrel,... | |
 | Alec Reed - 2001 - 168 str.
...entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms; And then the...a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the... | |
 | Carol Rawlings Miller - 2001 - 84 str.
...His acts being seven ages. At first the infant, Mew/ing and puking in the nurse's arms. crying meekly And then the whining school-boy, with his satchel...a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, panther Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...parts, / His acts being seven ages. At first, the infant, / Mewling and puking in the nurse's arms. /Then, the whining school-boy, with his satchel /And...soldier, / Full of strange oaths, and bearded like the pard, / Jealous in hononr, sudden, and quick in quarrel, / Seeking the bnbble reputation / Even... | |
 | Wendy Cealey Harrison, John Hood-Williams - 2002 - 272 str.
...entrances, And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first, the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. And then,...a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the... | |
| |
All the world's a stage, And all the men and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms. 
