 | Joseph Twadell Shipley - 2001 - 688 str.
...word, Accoutred as I was I plunged in ... Caesar cried, 'Help me, Cassius, or I sink!' I, as Aeneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so from the waves of Tiber Did I the tired Caesar. skai: gleam, dim light; shadow. Skr chitra: variegated, speckled, chit,... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 str.
...ere we could arrive the point propos'd, Caesar cried, 'Help me, Cassius, or I sink!' I, as Aeneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so from the waves of Tiber Did I the tired Caesar. And this man Is now become a god, and Cassius is A wretched creature... | |
 | John Phillips - 2002 - 600 str.
...time when Caesar was swimming in the Tiber and finding himself in trouble, cried to Cassius for aid. And this man Is now become a god; and Cassius is A...bend his body If Caesar carelessly but nod on him. After uttering these envious words, Cassius told Brutus of a time when Caesar was sick in Spain. "How... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...ere we could arrive the point proposed, Cœsar cried, 'Help me, Cassius, or I sink!' I, as Aeneas, lready with those sweet eyes. DEMETRIUS. And thus...moans, videlicet: THISBE. Asleep, my love? What, dead, Tiber Did I the tired Cœsar: and this man Is now become a god; and Cassius is A wretched creature,... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 str.
...But ere we could arrive the point proposed, Caesar cried, 'Help me, Cassius, or I sink!' I, as Aeneas our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so from the waves of Tiber Did I the tired Caesar (i. ii. 97) in the usual tradition : and, remembering this, we find it... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 164 str.
...shoulder The old Anchises bear, so from the waves of Tiber Did I the tired Caesar. And this man 115 Is now become a god, and Cassius is A wretched creature,...but nod on him. He had a fever when he was in Spain, 120 mark take note of 123 awe terrify 124 lustre gleam 129 temper physical condition 130 So ... of... | |
| |
Help me, Cassius, or I sink.' I, as JEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear ; so, from the waves of Tiber... 
