 | Modern Language Association of America - 1924 - 1016 str.
...visiting England, if you will — recalling with tolerant amusement young Childe Harold's yearning: Oh that the desert were my dwelling-place, With one...human race, And, hating no one, love but only her! Such a Byron would have caught both sides of the comic vision: the absurdity of those who fight, as... | |
 | Curtis Hidden Page - 1910 - 966 str.
...for my minister, Thnt 1 might all forget the human race, And, hating no one, love but only, her 1 Y« elements ! — in whose ennobling stir I feel myself...being ! Do I err In deeming such inhabit many a spot V Though with them to converse can rashly be our lot. There inn pleasure in the pathless woods, There... | |
 | Curtis Hidden Page - 1924 - 486 str.
...is clear. Oh ! that the Desert were my dwellingplace. With one fair Spirit for my minister, Thnt 1 might all forget the human race, And, hating no one,...elements ! — in whose ennobling stir I feel myself exulted— Can ye not Accord me such a being ! Do I err In deeming such inhabit many a spot? Though... | |
 | István Széchenyi (gróf) - 1925 - 1118 str.
...divina Comediajából (L'inferno V. ének, 120. sor).] Oh, that the Desart8' were my dweking place, With one fair Spirit for my minister, That I might...human race, And, hating no one, love but only her! Ye Elemente! — in whose ennobling stir I feel myself exalted. — Can ye not Accord me such a being?... | |
 | John Matthews Manly - 1926 - 928 str.
...Whose touch turns Hope to dust — the dust ¥ we all have trod. 1125 MAN AND NATURE: FROM CANTO IV dream? ^ 79 Fled is that music : — Do I wake or...rhyme : What leaf-fring'd legend haunts about thy 1593 There is a pleasure in the pathless woods, There is a rapture on the lonely shore, There is society... | |
 | Arthur Beatty - 1928 - 582 str.
...reap from earth, sea, joy almost as dear As if there were no man to trouble what is clear. CLXXVII Oh ! that the Desert were my dwelling-place, With...Though with them to converse can rarely be our lot. CLXXVIII There is a pleasure in the pathless woods, There is a rapture on the lonely shore, Tiere_is... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1952 - 127 str.
...previously expressed by Chactas (p. 56), is repeated in Byron's Childe Harold's Pilgrimage IV, 177. Oh! that the Desert were my dwelling-place, With one...human race. And. hating no one, love but only her! Page 64. Its rays ...on my grave. This recalls the loving forethought which the author himself lavished... | |
 | George Gordon Byron - 1994 - 884 str.
...if there were no man to trouble what is clear. CLZXVn. ОЫ that the Desert were my dwelling. place, m them ere you knew You had been won, but thought...change your choice; A pride not in your beauty, but I Ye elements I— in whose ennobling stir I feel myself exalted— Can ye not Accord me such a being... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1996 - 868 str.
...from earth, sea, joy almost as dear As if there were no man to trouble what is clear. CLXXVII CLXXV That I might all forget the human race, And, hating...but only her! Ye Elements! - in whose ennobling stir 1590 I feel myself exalted - Can ye not Accord me such a being? Do I err In deeming such inhabit many... | |
 | Daniel Jones - 2003 - 560 str.
...to the drawing-room, whistling in a particularly shrill manner. 10. BYRON Passage from Childe Harold Oh ! that the desert were my dwelling-place, With...Though with them to converse can rarely be our lot. There is a pleasure in the pathless woods, There is a rapture on the lonely shore, There is society... | |
| |
Oh! that the Desert were my dwelling-place, With one fair Spirit for my minister, That I might all forget the human race, And, hating no one, love but only her ! Ye elements ! — in whose ennobling stir I feel myself exalted — can ye not Accord me... 
