 | William Shakespeare - 1850 - 614 str.
...seek Remuneration for the thing it was; For beauty, wit, present, High birth, vigor of bone, desert in service, Love, friendship, charity, are subjects...nature makes the whole world kin,— That all, with one consent, praise new-born gawds, 2 Though they are made and moulded of things past; And give to dust,... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 670 str.
...virtue seek Remuneration for the thing it was ; For beauty, wit, High birth, vigor of bone, desert in service, Love, friendship, charity, are subjects...makes the whole world kin, — That all, with one consent, praise new-born gawds, Though they are made and moulded of things past; And g4ve to dust,... | |
 | Buffalo Historical Society (Buffalo, N.Y.) - 1903 - 736 str.
...virtue sock Remuneration for the thing 1t was; For beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert in service, Love, friendship, charity, are subjects...nature makes the whole world kin, — That all with one consent praise new-born gawds. Though they are made and moulded of things past, And give to dust that... | |
 | Joseph Allen Bryant - 1986 - 300 str.
...(again a concomitant of order) are concerned: . . . beauty, wit, High birth, vigor of bone, desert in service, Love, friendship, charity, are subjects...nature makes the whole world kin, That all with one consent praise new-born gawds, Though they are made and moulded of things past, And [give] to dust,... | |
 | Mihoko Suzuki - 1989 - 292 str.
...Greeks. Later in the play, Ulysses warns Achilles that beauty, wit, High birth, vigour of bone, desert in service, Love, friendship, charity, are subjects...nature makes the whole world kin — That all with one consent praise new-born gauds, Though they are made and moulded of things past, And give to dust that... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...ever smiles, Remuneration for the thing it was. For beauty, wit, High birth, vigor of bone, desert in service, Love, friendship, charity, are subjects...nature makes the whole world kin, That all with one consent praise new-born gawds, Though they are made and moulded of things past, And give to dust that... | |
 | John Spencer Hill - 1997 - 224 str.
...not virtue seek Remuneration for the thing it was; For beauty, wit, High birth, vigor of bone, desert in service, Love, friendship, charity, are subjects...nature makes the whole world kin, That all with one consent praise new-born gawds, Though they are made and moulded of things past, And give to dust, that... | |
 | Philip Gaskell - 1999 - 188 str.
...thing it was; For beaut), wit. High birth, vigour of bone, desert in service, Love, friendship, charm, are subjects all To envious and calumniating time....nature makes the whole world kin That all with one consent praise new-born gauds. Though thev are made and moulded of things past. And give to dust that... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...thing it was; / For beauty, wit, / High birth, vigour of bone, desert in service, / Love, frienship, charity, are subjects all /To envious and calumniating...nature makes the whole world kin- / That all with one consent praise new-born gauds, /Though they are made and moulded of things past, /And give to dust... | |
 | Marjorie B. Garber - 2003 - 332 str.
...noi virtue seek Remuneration for the thing it was, For beauty wit. High birth, vigour of hone, desert in service, Love, friendship, charity, are subjects...nature makes the whole world kin — That all with one consent praise new-horn gauds Though they are made and moulded of things past, And give 10 the dust... | |
| |
That slightly shakes his parting guest by the hand, And with his arms outstretch'd, as he would fly, Grasps in the comer : welcome ever smiles, And farewell goes out sighing. O ! let not virtue seek Remuneration for the thing it was ; For beauty, wit,... 
