 | William Shakespeare - 1853 - 444 str.
...visage, Together with all forms, modes, shows of grief, That can denote me truly : These, indeed, seem. For they are actions that a man might play : But I have that within, which passeth show ; These, but the trappings and the suit of woe. II. i. 2. MUCH ADO ABOUT NOTHING. To tear... | |
 | J H. Aitken - 1853 - 378 str.
...visage, Together with all forms, moods, shows of grief, That can denote me truly. These indeed seem, For they are actions that a man might play; But I have that within which passeth show: These but the trappings and the suits of wo. King. 'Tis sweet and commendable in your... | |
 | Peter Iver Kaufman - 1996 - 194 str.
...visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote one truly. These indeed seem, For they are actions that a man might play, But I have that within which passeth show— These but the trappings and the suits of woe. (1.2.77-86) "That within which passeth... | |
 | Leonard B. Meyer - 1996 - 396 str.
...generated the relationships." Hamlet's famous lines make this very distinction: These indeed seem. For they are actions that a man might play; But I have that within which passeth show, These but the trappings and the suits of woe. 6. Speech Acts. chap. 2. 7. Models and... | |
 | 1996 - 264 str.
...visage, Together with all forms, moods, shapes of grief That can denote me truly. These indeed 'seem', For they are actions that a man might play; But I have that within which passeth show These but the trappings and the suits of woe. There are whispers now through the CROWD.... | |
 | Henry Sussman - 1997 - 338 str.
...visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem, For they are actions that a man might play, But I have that within which passeth show— These but the trappings and the suits of woe. (I.ii. 76-86) Hamlet, in these lines,... | |
 | Robert S. Miola - 1997 - 600 str.
...visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem, For they are actions that a man might play; But I have that within which passes show, These but the trappings and the suits of woe. (Hamlet 1.2.77-86) What constitutes Shakespearean... | |
 | Robert I. Stewart - 1998 - 388 str.
...visage, Together with all forms, modes, shows of grief, That can denote me truly; these indeed seem, For they are actions that a man might play: But I have that within which passeth show; These but the trappings and the suits of woe. Craig (1943, 873) My father's spirit in... | |
 | Marshall Grossman - 1998 - 378 str.
...visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem, For they are actions that a man might play, But I have that within which passes show; These but the trappings and the suits of woe. 6 Thus, near the beginning of the modern,... | |
 | Sue Hosking, Dianne Schwerdt - 1999 - 228 str.
...visage, Together with all forms, modes, [shapes] of grief, That can [denote] me truly. These indeed seem, For they are actions that a man might play, But I have that within which passes show; These but the trappings and the suits of woe. (I, ii, 76-86; parentheses in original)... | |
| |
Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly : these indeed seem, For they are actions that a man might play : But I have that within which passeth show ; These but the trappings and... 
