 | Edwin Greenlaw, William Harris Elson, Christine M. Keck - 1922 - 600 str.
...good old lady comes in sight who has so waited on it for more than thirty years, it hobbles toward its benefactress with awkward alacrity; but remains...strangers. Thus not only "the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib," but the most abject reptile and torpid of beings distinguishes the hand that... | |
 | 604 str.
...Greek 'J'urtoiec. soon as the good old lady, who has waited on it for thirty years, comes in sight it hobbles towards its benefactress with awkward alacrity,...inattentive to strangers. Thus, not only ' the ox kuoweth his owner, and the ass his master's crib,' but the most abject reptile and torpid of beings... | |
 | Robert Finch, John Elder - 1990 - 930 str.
...way. I was much taken with it's sagacity in discerning those that do it kind offices: for, as soon as the good old lady comes in sight who has waited...it for more than thirty years, it hobbles towards it's benefactress with aukward alacrity; but remains inattentive to strangers. Thus not only "the ox... | |
 | Gregory McNamee, Luis Alberto Urrea - 1997 - 164 str.
...its way. I was much taken with its sagacity in discerning those that do it kind offices; for as soon as the good old lady comes in sight who has waited...inattentive to strangers. Thus not only "the ox knoweth its owner, and the ass his master's crib." The old Sussex tortoise, that I have mentioned to you so... | |
 | Justin Gerlach - 1998 - 51 str.
...its way. I was much taken with its sagacity in discerning those that do it kind offices; for, as soon as the good old lady comes in sight who has waited...strangers. Thus not only "the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib," but the most abject reptile and torpid of beings distinguishes the hand that... | |
 | Rod Preece - 2002 - 436 str.
...much taken with the [tortoise's] sagacity in discerning those that do it kind offices; for, as soon as the good old lady comes in sight who has waited...strangers. Thus not only "the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib," but the most abject reptile and torpid of beings distinguished the hand that... | |
 | Robert Finch, John Elder - 2002 - 1160 str.
...way. I was much taken with it's sagacity in discerning those that do it kind offices: for, as soon d seem, few and fewer thoughts visit each growi it's benefactress with aukward alacrity; but remains inattentive to strangers. Thus not only "the ox... | |
| |
... way. I was much taken with its sagacity in discerning those that do it kind offices ; for, as soon as the good old lady comes in sight who has waited on it for more than thirty years, it hobbles towards its benefactress with awkward alacrity ; but... 
