 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...PRINCE HENRY. Why, thou owest God a death. [Exit. SIR JOHN FALSTAFP. Ti* not due yet; I would be loth d 3 3@ 3 that word honour? air. A trim reckoning! — Who hath it? he that died o' Wednesday. Doth he feel it?... | |
 | Susan L. Fischer - 1996 - 194 str.
...external honor, whose fatuous essence is well spoofed by Falstaff in Henry IV, Part 1: Can honour set a leg? No. Or an arm? No. Or take away the grief of...is in that word? Honour. What is that honour? Air. (1.5.130-34) There is a sense in which Falstaff 's airy definition of honor is borne out literally... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 str.
...recruiting methods, and we may laugh at the pragmatism of his soliloquy on honour: 'Can honour set-to a leg? No. Or an arm? No. Or take away the grief of...in that word "honour"? What is that "honour"? Air' (5.1.131-5). We can hardly fail to enjoy his genius for self-preservation as he plays dead in order... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 str.
...Honour pricks me on. Yea, but how if honour prick me off when I come on? how then? Can honour set-to that word, honour? Air. 10241 Henry IV, Part 1 0 gentlemen! the time of life is short; To spend that... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 404 str.
...Honour pricks me on. Yea, but how if honour prick me off when I come on? how then? Can honour set-to a leg? No. Or an arm? No. Or take away the grief of...surgery, then? No. What is honour? A word. What is that word, honour? Air. 3790 Henry IV, Part 2 1 am as poor as lob, my lord, but not so patient. 3791... | |
 | Paul Corrigan - 2000 - 260 str.
...alone.] Falstaff '71? not due yet: I would be loath to pay him before his day. What need I be sofonvard with him that calls not on me? Well, 'tis no matter;...honour set to a leg? no: or an arm? no: or take away thegriefofa wound? no. Honour hath no skill in surgery, then? no. What is honour? a word. What is in... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 str.
...due yet: I would be loath to pay him before his day. What need I be 230 Orson Welles on Shakespeare so forward with him that calls not on me? Well, 'tis...surgery then? No. What is honour? A word. What is that word honour? Air — a trim reckoning! Who hath it? He that died a Wednesday. Doth he feel it?... | |
 | George Wilson Knight - 1958 - 336 str.
...would it were bed-time, Hal, and all well. Prince Why, thou owest God a death. .[£"'•] Falstaff 'Tis not due yet; I would be loath to pay him before...surgery, then? no. What is honour? a word. What is that word honour? air. A trim reckoning! Who hath it? he that died o' Wednesday. Doth he feel it? no.... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 416 str.
...in his pistol holster. Told that he owes God a death he ruminates: 'Tis not due yet: I would be loth to pay him before his day. What need I be so forward...surgery then? No. What is honour? A word. What is the word honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No.... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...'Tis not due yet; I would be loth to pay him before his day. What need I be so forward with him thai t I knew thy heart! and knew the beast, That I might...oven stopt, Doth burn the heart to cinders where it that word honour? air A trim reckoning! — Who hath it? he (hat died o' Wednesday Doth he feel it3... | |
| |
tis no matter; honour pricks me on. Yea, but how if honour prick me off when I come on? how then? Can honour set to a leg? No. Or an arm? No. Or take away the grief of a wound? No. Honour hath no skill in surgery then? No. What is honour? A word. What... 
