 | Edgar Allan Poe - 1866 - 200 str.
...thee Respite — respite and nepenthe from thy memories of Lenore ! " JOHN TENNIEI J. Cooper ... 5 And the Raven, never flitting, still is sitting, still...On the pallid bust of Pallas just above my chamber door. JOHN TKNNIRT J. Cooper ... " LENORE. The life upon her yellow hair, but not within her eyes—... | |
 | 1866 - 882 str.
...clouds of sorrow." THE LADIES' REPOSITORY. tbe nearest approach to the notes of despair upon record. "And the Raven, never flitting, Still is sitting,...sitting On the pallid bust of Pallas, Just above my chamber-door: And bis eyes have all the seeming Of a demon's that is dreaming; And the lamp light o'er... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1866 - 618 str.
...thy beak from out my heart, and take thy form from off my door !" Quoth the raven, "Nevermore !" 18. And the raven, never flitting, still is sitting, still...sitting On the pallid bust of Pallas, just above my chamber-door ; And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming, And the lamp-light... | |
 | Nathaniel Kirk Richardson - 1866 - 204 str.
...out my heart, and take thy form from off my upstarting—• door!" Quoth the raven, " Nevermore!" And the raven, never flitting, still is sitting, still...sitting On the pallid bust of Pallas, just above my chamber-door; And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming, And the lamp-light o'er... | |
 | Edgar Allan Poe - 1859 - 302 str.
...out my heart, and Take thy form from off my door ! " Quoth the Eaven, " Nevermore." And the Kaven, never flitting, Still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas Just above mv chamber door ; And his eyes have all the seeming Of a demon's that is dreaming And the lamplight... | |
 | 1867 - 788 str.
...Take thy beak from out iny heart, and take thy form from off my door ! Quoth the Raven, "Never more!" And the Raven, never flitting, still is sitting, still...the seeming of a demon's that is dreaming, And the lamp-light o'er him streaming, throws his shadow on the floor ; And my soul from out that shadow that... | |
 | William Holmes McGuffey - 1867 - 758 str.
...thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!" Quoth the Raven, "Nevermore." 18. And the Raven, never flitting, still is sitting, still...chamber door; And his eyes have all the seeming of a demon' s that is dreaming, And the lamp-light, o'er him streaming, throws his shadow on the floor;... | |
 | Samuel Stillman Greene - 1867 - 346 str.
...hath told thee of his end : — This is he whom God approves, This is he whom Jesus loves. — KebU. And the raven, never flitting, still is sitting, still...sitting On the pallid bust of Pallas, just above my chamber-door ; And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming, And the lamplight o'er... | |
 | Miguel Arteche - 1999 - 170 str.
...Arranca tu pico de mi corazón, y lanza tu figura lejos de mi puerta. Dijo el cuervo: "Nunca más". And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming. And the lamp-light oér him streaming throws his shadow on the floor; And my soul from out that shadow that... | |
 | Diane Ravitch - 2000 - 662 str.
...Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!" Quoth the Raven "Nevermore." And the Raven, never flitting, still is sitting, still...the seeming of a demon's that is dreaming, And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor; And my soul from out that shadow that... | |
| |
And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door; And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming, . And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the... 
