 | Adam Clarke - 1817 - 746 str.
...much people after him : he also perished ; and all, even as many as obeyed him, were dispersed. 38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone : ъ for if this counsel or this work be of men, it will л.м.с1г.4<ш. AD cir. 30. come to nought... | |
 | 1817 - 842 str.
...and ail, even as many os obeyed him, were dispersed. 38 And now I sny unto yon, Refrain from thèse men, and let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will corne to nought : 39 Mais s'il vient de Dieu, TOUS ne pouvez le détruire; et prenez... | |
 | Henry Hunter - 1818 - 376 str.
...disrepute ? We say, however, concerning such men, in the spirit and words of the wise Gamaliel ; " Refrain from these men and let them alone : for if this counsel, or this work, be of men, it will come to naught : but if it be of God, they cannot overthrow it; lest haply they be... | |
 | Abraham John Valpy - 1822 - 580 str.
...WITH RESPECT TO UNBELIEVERS. " Take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men. And now I say unto you, refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work (the Christian Revelation) be of men, it will come to nought: but if it be of GOD, ye cannot overthrow... | |
 | John Thorp - 1821 - 336 str.
...they are, and under their present professions, I know of no better counsel than that of Gamaliel : " Refrain from these men, and let them alone ; for if this counsel or this work be of men, it will come to nought." On the subject of education, I never was an advocate for ignorance... | |
 | Hugh Worthington - 1822 - 556 str.
...their followers were dispersed ; and he there gives the memorable advice contained in the text ; " And now I say unto you, Refrain from these men, and...them alone ; for, if this counsel or this work be of men, it will come to nought ;" it will crumble away as dust, or as the chaff before the wind ; "... | |
 | 1850 - 698 str.
...celebrated aphorisms winch have descended to us from the sages of antiquity. His words were these : " Refrain from these men, and let them alone ; for if this counsel or this work be of man, it will come to nought; but if it be of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found... | |
 | 1824 - 462 str.
...much people after him : he also perished ; and all, even as many as obeyed him, were dispersed. 38 And now I say unto you, Refrain from these men, and...let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to nought : 39 But if it be of God, .ye cannot overthrow it : lest haply ye be... | |
 | Thom Scott - 1824 - 758 str.
...cause on another kind of trial, when Gamaliel had counselled, after introducing apposite examples, " Refrain from these men, and " let them alone ; for if this counsel and work be " of men, it will come to nought ; but if it be of " God, ye cannot overthrow it: lest... | |
 | William Carpenter - 1825 - 630 str.
...shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles ? Matt. vii. 16. And now I say unto you, Refrain from these men, and...let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to nought, Acts v. 38. VER. 21. Où Trac i XayiCT fJLul, KÚffl, KÚgll, IfVf'... | |
| |
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought : 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. 
