 | John Bird Sumner (abp. of Canterbury.) - 1838 - 288 str.
...much people after him : he also perished, and all, even as many as obeyed him, were dispersed. 38. And now I say unto you, Refrain from these men, and...them alone : for if this counsel, or this work be of men, it will come to nought: 39. But if it be of God, ye cannot overthrow it ; lest haply ye be... | |
 | 1839 - 650 str.
...both the " Eclectic" writer and the " Eclectic Review," I would commend the words of Gamah'el, — " And now I say unto you, Refrain from these men, and let them abne: for if this counsel, or this work be of men, it will come to nought : but if it be of God, ye... | |
 | Nathaniel Lardner - 1838 - 642 str.
...desired the apostles to be put forth a little space: and gave his opinion in these words ; " And ПОЛУ I say unto you, refrain from these men and let them alone. And to him they agreed. Ver. 40, And when they had called the apostles and beaten them, they commanded... | |
 | Nathan Sidney Smith Beman - 1840 - 788 str.
...easy or pleasant feelings, of the counsel of Gamaliel, given to his friends on a certain occasion, "And now I say unto you, refrain from these men, and...let them alone ; for if this counsel or this work be of men, it will come to naught ; but if it be of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found... | |
 | Mortimer O'Sullivan - 1840 - 788 str.
...Acts, chap. v. verses 38 and 89. Where he is speaking of those things which the Apostles were doing, ' Refrain from these men and let them alone, for if this counsel or this work be of man it will come to nought, but if it be of God ye cannot overthrow it.' • " We answer, 1st —... | |
 | John Greenleaf Adams - 1840 - 230 str.
...understanding, it failed in this instance ; until the final advice of Gamaliel the Jewish lawgiver was this ; ' Refrain from these men, and let them alone ; for if this counsel or this work be of men, it will come to naught ; but if it be of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found... | |
 | John Jones - 1841 - 700 str.
...many as obeyed him, were scattered, and to nought. After this man rose up Judas of Galilee, in the yi of the taxing, and drew away much people after him...and let them alone : for if this counsel, or this scork be of men, it will come to nought. But if it be of God, ye cannot overthrow it ; lest haply ye... | |
 | 1841 - 206 str.
...after him : he also perished ; and all, even as many as obeyed him, were dispersed. as a* «u a 38 And now I say unto you, Refrain from these men, and...let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought : 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found... | |
 | 1842 - 384 str.
...much people after him : he also perished ; and all, even as many as obeyed him, were dispersed. 38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone : for if this council or this work be of men, it will come to nought : 39 But if it be of God, ye cannot overthrow... | |
 | Abiel Abbot Livermore - 1844 - 370 str.
...of Galilee, in the days of the taxing, and drew away much people after him : he also perished ; 38 and all, even as many as obeyed him, were dispersed....you, Refrain from these men, and let them alone : for but the whole is founded on conjecture. Gamaliel adduces the historical precedents of Theudas and Judas... | |
| |
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought : 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. 
