 | John Wesley - 1847 - 748 str.
...after him ; he also perished, and all who had hear38 kencd unto him were dispersed. And now I say to you, Refrain from these men, and let them alone ; for if this counsel or this 39 work be of men, it will come to nought, But if it be of God, ye cannot overthrow it, and take heed... | |
 | John Howard Hinton - 1847 - 592 str.
...exclaim, 'What hath God wrought!' Our accusers will do well to reflect on the words of Gamaliel : — ' Refrain from these men, and let them alone ; for if this counsel and this work be of men, it will come to nought : but if it be of God, ye cannot overthrow it; lest... | |
 | Martin John Spalding - 1847 - 414 str.
...proposed by the wise Gamaliel, when Christianity was yet in its infancy! "And now, therefore, I say to you, refrain from these men, and let them alone; for if this design or work be of men, it will fall to nothing; but if it be of God, you are not able to destroy... | |
 | 1847 - 884 str.
...mistakes. To take on example: Gamaliel's advice to the Jews couccrning the Christians and their cause, ' Refrain from these men, and let them alone; for if this counsel be of men it will come to nought, but if it be of God je cannot overthrow it, lest, haply, ye be found... | |
 | 1913 - 1326 str.
...certain voice which speaks to .us across the night of the ages, giving this wise and temperate advice: "Refrain from these men and let them alone: for If this counsel or this work be of men it will come to naught. But if It be ot God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found... | |
 | 1892 - 1070 str.
...declined to obey (Acts v. 33-42). The advice which Oamaliel gave the Council on that occasion was : ' Refrain from these men and let them alone ; for if this counsel or this work be of men it will be overthrown : but if it be of God, ye will not be able to overthrow them, lest haply... | |
 | Frank Talmage - 1975 - 436 str.
...Gamaliel, a learned and distinguished man, addressed some Jews present in the following terms: (vs. 38) 'Refrain from these men, and let them alone, for if this counsel, or this work be of men, it will come to naught; (vs. 39) but if it be of God, you cannot overthrow it, but it will... | |
 | Roland Mushat Frye - 1978 - 644 str.
...away much people after him: he also perished: and all, even as many as obeyed him, were dispersed. 38 And now I say unto you, Refrain from these men, and...let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought: 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found... | |
 | Robert Moats Miller - 1985 - 637 str.
...sermon of his career, "Shall the Fundamentalists Win?", taking as his unannounced text Acts 5 :38-39 : "Refrain from these men, and let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to naught: But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found... | |
 | Philip Schaff - 1980 - 600 str.
...Hebr. ii. 882. he died President of the Sanhedrim, eighteen years after the fall of Jerusalem.) " there rose up Judas of Galilee in the days of the taxing,...Refrain from these men, and let them alone : for if this council or this work be of men, it will come to naught. But ¡f it be of God, ye cannot overthrow them."... | |
| |
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought : 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. 
