 | Oreste Tommasini - 1883 - 800 str.
...anacronismo, trattandosi délia Pulcella d'Orléans (1-131). Símilmente nella parte in (atto in, sc. 2): « I'll play the orator as well as Nestor: Deceive more...Sinon take another Troy: I can add colours to the chameleon ; gogna Firenze per aver dato i natali a un simile mostró ; l poi dal pergamo l'abomina... | |
 | 1885 - 668 str.
...how sweet ! how lovely ! RICHAJtD DUKE OF OLOSTER'S DESCRIPTION OF HIMSELF. [From Ksag Henry ?'/.] WHY, I can smile, and murder while I smile; And cry,...could, And, like a Sinon, take another Troy: I can add colors to the chameleon; Change shapes with Proteus for advantages, And set the murd'rous Machiavel... | |
 | William Shakespeare - 1885 - 334 str.
...way out with a bloody ax. Why, I can smile, and murder whiles I smile; And cry " Content " to 'nat which grieves my heart; And wet my cheeks with artificial...Ulysses could ; And, like a Sinon, take another Troy: 1 can add colors to the chameleon ; Change shapes with Proteus for advantages; And set the murderous... | |
 | 1885 - 686 str.
...with artificial tears, And frame my face to all occasions; I'll drown more sailors than the me;maid shall; I'll slay more gazers than the basilisk ; I'll...could, And, like a Sinon, take another Troy : I can add colors to the chameleon; Change shapes with Proteus for advantages, And set the murd'rous Machiavel... | |
 | Frederick Edward Hulme - 1886 - 256 str.
...be found in the second scene of the third act, where Gloster exclaims — " I can smile, and murther while I smile, And cry, content, to that which grieves...another Troy : I can add colours to the cameleon." Other references will be found in " Hamlet " and in "Antony and Cleopatra." It has been conjectured... | |
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1886 - 472 str.
...grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. Til drown more sailors than the mermaid shall, I'll slay...I'll play the orator as well as Nestor, Deceive more slyly than Ulysses could, And like a Simon take another Troy. I can add colours to the cameleon, ]... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 466 str.
...crown, For many lives stand between me and home ; And I, — like one lost in a thorny wood, That rends the thorns, and is rent with the thorns. Seeking a...Sinon, take another Troy : I can add colours to the chameleon, Change shapes, with Proteus, for advantages, stigmatized wilh deformity has a constant source... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 692 str.
...home. And I — like one lost in a thorny wood, That rents the thorns, and is rent with the thorna , Seeking a way, and straying from the way, Not knowing...I'll play the orator as well as Nestor, Deceive more slyly than Ulysses could, And, like a Sinon, take another Troy. 1* I can add colors to the chameleon... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 236 str.
...occasions. I 'll drown more sailors than the mermaid shall; I 'll slay more gazers than the basilisk ; I 'll play the orator as well as Nestor, Deceive more slily...Sinon, take another Troy. I can add colours to the chameleon, Change shapes with Proteus, for advantages, And set the murtherous Machiavel to school.... | |
 | Pierce Egan - 1890 - 458 str.
...can smile and murder while I smile, And cry content to that which grieves my heart ; And wet my cheek with artificial tears ; And frame my face to all occasions...Deceive more slily than Ulysses could ; And like a Siuon take another Troy ; I can add colours even to the chameleon ; Change shapes with Proteus for... | |
| |
I smile, And cry, content, to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. I'll drown more sailors than the mermaid shall, I'll slay more gazers than the basilisk ; I'll play the orator as well... 
