 | William Shakespeare - 1868 - 586 str.
...King. At supper! Where? Ham. Not where he eats, but where he is eaten: a certain convocation of politic worms are e'en at him. Your worm is your only emperor...but variable service; two dishes, but to one table: that 's the end. King. Alas, alas! Ham. Nothing, but to show you how a king may go a progress through... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 336 str.
...supper ? Where ? Ham. Not where he eats, but where he is eaten: a certain convocation of politick wbrms are e'en at him. Your worm is your only emperor for...else, to fat us; and we fat ourselves for maggots. King. Where is Polonius ? Ham. In heaven; send thither to see : If your messenger find him not there,... | |
 | William Shakespeare - 1871 - 168 str.
...Polonius ? Ham. At supper. Ham. Not where he eats, but where he is eaten: a certain convocation of politic worms are e'en at him. Your worm is your only emperor...your fat king and your lean beggar is but variable service,—two dishes, but to one table: that's the end. King. At supper ! where 1 580 Ham. A man may... | |
 | William Shakespeare - 1877 - 506 str.
...supper' ? where? Ham. Not where he eats, but where he is eaten ; a 20 certain convocation of politic worms are e'en at him. Your worm is your only emperor...fat us, and we fat ourselves for maggots. Your fat II. Enter...] Enter Rofencraus and lord Hamlet Q' 76. all the reft. Qq. Enter Rofincrane. F,. Enter...]... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 416 str.
...At supper! where? Ham. Not where he eats, but where he is eaten : a certain convocation of politic worms are e'en at him. Your worm is your only emperor...variable service, — two dishes, but to one table : that 's the end. King. Alas, alas ! Ham. A man may fish with the worm that hath eat of a king, and... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 290 str.
...supper! where? 19 Hamlet. Not where he eats, but where he is eaten: a certain convocation of politic worms are e'en at him. Your worm is your only emperor...but variable service, two dishes, but to one table : that 's the end. King. Alas, alas! King. What dost thou mean by this? Hamlet. Nothing but to show... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 626 str.
...At supper! Where? HAM. Not where he eats, but where he is eaten : a certain convocation of politic t worms are e'en at him. Your worm is your only emperor...variable service, — two dishes, but to one table ; that 's the end. (*) First folio, merer. (t) First folio omits, politic. (J) First folio, ourtttfe.... | |
 | François Leydet - 1988 - 230 str.
...The life force is endlessly recycled from species to species, as Hamlet himself recognized: HAMLET: Your worm is your only emperor for diet: we fat all...lean beggar is but variable service; two dishes, but one table: that's the end. KING: Alas, alas! HAMLET: A man may fish with the worm that hath eat of... | |
 | Nancy Niblack Baxter, Baxter - 1988 - 460 str.
...'At supper,' says Hamlet. 'Not where he eats, but where 'a is eaten. A certain convocation of polite worms are e'en at him. Your worm is your only emperor...else to fat us, and we fat ourselves for maggots.' " Doctor Drake winked at me and came over and patted me familiarly on the shoulder. Then he went on... | |
 | Mary Caroline Richards - 1989 - 196 str.
...earth which kept the world in awe Should patch a wall t'expel the winter's flaw! — mocks Hamlet; Your worm is your only emperor for diet: we fat all...but to one table: that's the end. King. Alas, alas I Hamlet. A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of... | |
| |
Not where he eats, but where he is eaten. A certain convocation of [politic] worms* are e'en at him. Your worm is your only emperor for diet. We fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots. 
