 | Elizabeth Lee - 1896 - 232 str.
...who has used him so badly. Even in his squalid dungeon he can say: Tell Isabel, the queen, I look'd not thus, When for her sake I ran at tilt in France, And there unhors'd the Duke of Cleremont. Gaveston draws the king's character for us in the following passage:... | |
 | Charles Dudley Warner, Hamilton Wright Mabie, Lucia Isabella Gilbert Runkle, George H. Warner, Edward Cornelius Towne - 1897 - 656 str.
...know not. Oh, would my blood dropped out from every vein, As doth this water from my tattered robes. Tell Isabel, the queen, I looked not thus When for...France, And there unhorsed the Duke of Cleremont. Lightborn — Oh, speak no more, my lord! This breaks my heart. Lie on this bed, and rest yourself... | |
 | Charles Dudley Warner - 1897 - 464 str.
...know not. Oh, would my blood dropped out from every vein, As doth this water from my tattered robes. Tell Isabel, the queen, I looked not thus When for...France, And there unhorsed the Duke of Cleremont. Liffhtlmni — Oh, speak no more, my lord! This breaks my heart. Lie on this bed, and rest yourself... | |
 | 1875 - 866 str.
...know not. Oh would my blood dropped out from every vein As doth this water from my tattered robes ! Tell Isabel, the queen, I looked not thus, When for...at tilt in France, And there unhorsed the Duke of Claremont. Light. — Oh, speak no more, my lord! this breaks my heart Lie on this bed and rest thyself... | |
 | Sir Walter Alexander Raleigh, Walter Raleigh - 1903 - 248 str.
...proved from Peter Bell, but it may still better be proved from the cry of Marlowe's dying king : — Tell Isabel the Queen I looked not thus When for her...at tilt in France, And there unhorsed the Duke of Clerimont. Doubtless Coleridge was right in some other parts of his contention. The dalesmen, he says... | |
 | Malcolm Miles Kelsall - 1981 - 216 str.
...one in which he recalls his former splendour as knight and lover: Tell Isabel, the queen, I look'd not thus, When for her sake I ran at tilt in France, And there unhors'd the duke of Cleremont. (Vv 67-69) This is merely to escape from the present into a dream of... | |
 | Philip Edwards - 1979 - 288 str.
...I know not, O would my blood dropped out from every vein As doth this water from my tattered robes! Tell Isabel the queen I looked not thus When for her...in France And there unhorsed the Duke of Cleremont. (Vv55-69) His emphasis to the end is that he is a king in spite of the loss of everything, and in spite... | |
 | Millar MacLure - 1995 - 219 str.
...equal indifference would have sacrificed her paramour. Edward, with all his weakness, is not wholly ignoble. In all literature there are few finer touches...and rides blithely beneath the beaming eyes of his lady. It has been objected that the representation of the king's physical suffering oversteps the limit... | |
 | Diana E. Henderson - 1995 - 304 str.
...humiliated king thinks back to his lost courtier youth, itself based upon illusion and artistic masking: "Tell Isabel, the queen, I looked not thus, / When...France / And there unhorsed the Duke of Cleremont" (in Ribner 5.5.67-69). Here the personation of an actor combines with the fake fighting of the tournament... | |
 | Christopher Marlowe - 1998 - 550 str.
...know not. 65 O, would my blood dropped out from every vein0 As doth this water from my tattered robes! Tell Isabel the queen I looked not thus When for her sake I ran at tilt in France0 And there unhorsed the duke of Cleremont. 70 LIGHTBORN O, speak no more, my lord! This breaks... | |
| |
Tell Isabel, the queen, I looked not thus, When for her sake I ran at tilt in France, And there unhorsed the Duke of Cleremont. 
