 | William Shakespeare - 1811 - 498 str.
...unwatch'd go. [Exeunt* SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...gently: for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 str.
...in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I prnnouncedit to you, trippingly on the tongue : but if you mouth...gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, yon must acquire and beget a temperance, that [i] The word ecstacv... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 str.
...the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced itto you, trippingly on the tongue : but if you mouth it,...gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that [i] The word ecstacy... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 str.
...unwatch'd go. [Exewti. SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...gently ; for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 502 str.
...unwatch'd go. SCENE II. A Hall in the same. [Exeunt. Enter HAMLET, and certain Players. HAM. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...I had as lief* the town-crier spoke my lines. Nor do-Uve,oc not saw the air too much, your hand thus ; c but use all gently : for in the very torrent,... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 646 str.
...must not unwatch'd go. SCENE 1 1.— ,1 hau in tke tame. Enter HAMLET, and certain Player*. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...players do, I had as lief the town-crier spoke my linesNor do not saw the air too much with pur hand, thus ; but use all gently : for in the verr torrent,... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 558 str.
...unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...gently : for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of ••• be round with lam;] Reprimand him with freedom. Y 3 your passion,... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 490 str.
...unwatch'd go. [Exeunt. SCEJVE II.— A hall in the same. Enter Hamlet, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...players do, I had as lief the town-crier spoke my lmes. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently; for in the very torrent,... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 str.
...form and feature of blown youth. Blasted with ecstacyf. HAMLET'S INSTRUCTIONS TO THE PLAYERS. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...gently: for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness.... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 370 str.
...unwatch'd go. [Exeunt. SCENE II. A hall in the same. Enter Hamlet, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...too much with your hand, thus ; but use all gently j for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire,... | |
| |
Speak the speech I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. 
