 | Isobel Davidson - 1923 - 360 str.
...escape; but the cry of "Shame! shame!" from the multitude induced him to alter his purpose. Locksley returned almost instantly with a willow wand about...ask a good woodsman to shoot at a target so broad as had hitherto been used was to put shame upon his skill. For his own part, he said, and in the land... | |
 | Melvin Everett Haggerty - 1927 - 586 str.
..."Shame! shame!" which burst from the multitude induced him to alter his ungenerous purpose. Locksley returned almost instantly with a willow wand about...ask a good woodsman to shoot at a target so broad as had hitherto been used was to put shame upon his skill. For his own part, he said, and in the land... | |
 | Walter Scott - 2004 - 466 str.
...shame!" which burst from the multitude induced him to alter his ungenerous purpose. Locksley retumed almost instantly with a willow wand about six feet...ask a good woodsman to shoot at a target so broad as had hitherto been used was to put shame upon his skill. "For his own part," he said, "and in the land... | |
 | Walter Scott - 2006 - 422 str.
..."Shame! shame!" which burst from the multitude, induced him to alter his ungenerous purpose. Locksley returned almost instantly with a willow wand about...ask a good woodsman to shoot at a target so broad as had hitherto been used, was to put shame upon his skill. "For his own part," he said, "and in the land... | |
 | 1905 - 34 str.
...'Shame! shame!" which burst from the multitude, induced him to alter his ungenerous purpose. Locksley returned almost instantly with a willow wand about...ask a good woodsman to shoot at a target so broad as had hitherto been used was to put shame upon his skill. "For his own part," he said, "and in the land... | |
 | 1831 - 568 str.
...shame ! shame ! which burst from the multitude, induced him to alter his ungenerous purpose. Locksley returned almost instantly with a willow wand about...and rather thicker than a man's thumb. He began to peal this with great composure, observing at the same time that to ask a good woodsman to shoot at... | |
| |
Locksley returned almost instantly with a willow wand about six feet in length, perfectly straight, and rather thicker than a man's thumb. He began to peel this with great composure, observing at the same time that to ask a good woodsman to shoot at a... 
