 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1875 - 466 str.
...Kubla Khan A stately pleasure dome decree : Where Alph, the sacred river, ran, By caverns measureless to man, Down to a sunless sea. So twice five miles...there were gardens bright with sinuous rills, Where blossomed many an incense-bearing tree; And here were forests, ancient as the hills, Enfolding sunny... | |
 | Marco Polo - 1875 - 730 str.
...Kubla Khan A stately pleasure dome decree : Where Alph, the sacred River, ran, By caverns measureless to man, Down to a sunless sea. -So twice five miles...there were gardens bright with sinuous rills, Where blossomed many an incense-bearing tree ; And here were forests, ancient as the hills, Enfolding sunny... | |
 | George Rhett Cathcart - 1874 - 454 str.
...Khan A stately pleasure-dome decree : Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea. So twice five miles...there were gardens bright with sinuous rills Where blossomed many an incense-bearing tree ; And here were forests ancient as the hills, Enfolding sunny... | |
 | Rossiter Johnson - 1876 - 828 str.
...Khan A stately pleasure-dome decree ; Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless uid mass, beneath him lay In gladness and deep joy. The clouds were touch 'd, And in here were gardens bright with sinuous rills, Where blossom 'd many an incense-bearing tree ; And here... | |
 | George Rhett Cathcart - 1876 - 452 str.
...Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea. So twice rive miles of fertile ground With walls and towers were...there were gardens bright with sinuous rills Where blossomed many an incense-bearing tree ; And here were forests ancient as the hills, Enfolding sunny... | |
 | Sir Henry Hoyle Howorth - 1876 - 800 str.
...and towers were girdled round ; And there were gardens, bright with numerous rills, Where blossomed an incense.bearing tree; And here were forests, ancient as the hills. Enfolding sunny spots of greenery. f The site of Shangtu has been recently visited by Dr. Bushell.} On the route between Peking and Shangtu,... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1877 - 326 str.
...Khan A stately pleasure-dome decree : Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea. So twice five miles...ancient as the hills, Enfolding sunny spots of greenery. 97 wist, knew 2 decree, order to be built 8 simious, wmding But oh ! that deep romantic chasm which... | |
 | George Rhett Cathcart - 1877 - 454 str.
...Khan A stately pleasure-dome decree : Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea. So twice five miles...there were gardens bright with sinuous rills Where blossomed many an incense-bearing tree ; And here were forests ancient as the hills, Enfolding sunny... | |
 | Charles Underwood Dasent - 1877 - 238 str.
...stately plea'sure dome' decree', "Where Alph', the sa'cred riv'er, ran' Thro' cav'erns mea'sureless' to man', Down to' a sunless sea'. So twice' five miles'...there' were gar'dens bright' with sin'uous rills, Where blos'somed ma'ny an in'cense-bear'ing tree ; And here' were forests an'cient as' the hills', Enfolding... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1877 - 408 str.
...Khan A stately pleasure-dome decree : Where Alph, the sacred river, ran . Through caverns measureless to man Down to a sunless sea. So twice five miles...walls and towers were girdled round : And there were t gardens bright with sinuous rills Where blossom'd many an incense-bearing tree ; And here were forests... | |
| |
IN Xanadu did Kubla Khan A stately pleasure-dome decree : Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea. So twice five miles of fertile ground With walls and towers were girdled round : And there were gardens... 
