 | William Shakespeare - 1862 - 560 str.
...they, be kindlier moved than thou art ? Though with their high wrongs I am struck to the quick, Yet, with my nobler reason, 'gainst my fury Do I take part...drift of my purpose doth extend Not a frown further : Go, release them, Ariel ; My charms I'll break, their senses I'll restore, And they shall be themselves.... | |
 | Charles Cowden Clarke - 1863 - 546 str.
...they, be kindlier mov'd than thou art ? Though with their high wrongs I am struck to the quick, Yet, with my nobler reason 'gainst my fury Do I take part....The sole drift of my purpose doth extend Not a frown farther. Go, release them, Ariel." Whenever and wherever Shakespeare speaks from the movement of his... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 600 str.
...they, be kindlier mov'd than thou art ? Though with their high wrongs I am struck to the quick, Yet, with my nobler reason, 'gainst my fury Do I take part....drift of my purpose doth extend Not a frown further. Go, release them, Ariel. My charms I'll break, their senses I'll restore, And they shall be themselves.... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 752 str.
...they,8 be kindlier moved than thou art? Though with their high wrongs I am struck to the quick, Yet , farther. Go, release them, Ariel. My charms I'll break, their senses I'll restore, And they shall be... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 1056 str.
...they, be kindlier moVd than thou art ? Though with their high wrongs I am struck to th' quick, Yet, with my nobler reason, 'gainst my fury Do I take part....penitent, The sole drift of my purpose doth extend Not a frowu farther. Go, release them, Ariel. My charms I 'll break, their senses I 'll restore, And they... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 436 str.
...they, be kindlier moved than thou art ? Though with their high wrongs I am struck to the quick, Yet, with my nobler reason, 'gainst my fury Do I take part...drift of my purpose doth extend Not a frown further. Go, release them, Ariel ; My charms I'll break, their senses I'll restore, And they shall be themselves.... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 116 str.
...they, be kindlier moved than thou art ? Though with their high wrongs I am struck to the quick, Yet, with my nobler reason 'gainst my fury Do I take part....drift of my purpose doth extend Not a frown further. Go, release them, Ariel; My charms I'll break, their senses I'll restore, And they shall be themselves.... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 252 str.
...they, be kindlier moved than thou art ? Though with their high wrongs I am struck to the quick, Yet, with my nobler reason 'gainst my fury Do I take part...drift of my purpose doth extend Not a frown further. Go, release them, Ariel ; My charms I'll break, their senses I'll restore, And they shall be themselves.... | |
 | University of Oxford - 1866 - 150 str.
...which every other virtue may be planted. Though with their high wrongs I am struck to the quick, Yet with my nobler reason 'gainst my fury Do I take part...drift of my purpose doth extend Not a frown further. Go release them, Ariel : My charms I'll break, their senses I'll restore, And they shall be themselves.... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 534 str.
...they, be kindlier moved than thou art? Though with their high wrongs I am struck to the quick, Yet, with my nobler reason 'gainst my fury Do I take part...drift of my purpose doth extend Not a frown further. Go, release them, Ariel ; My charms I'll break, their senses I'll restore, And they shall be themselves.... | |
| |
gainst my fury Do I take part : the rarer action is In virtue than in vengeance : they being penitent, The sole drift of my purpose doth extend Not a frown further : Go, release them, Ariel ; My charms I'll break, their senses I'll restore, And they shall... 
