 | Thomas Chandler Haliburton - 1852 - 360 str.
...Most potent, grave, and reverend seigniors/ — " ' Oh, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity ; these are gracious drops. Kind souls ! what...when you but behold Our Caesar's vesture wounded,' — Ha ! ha ! ha ! — and I broke out in a fit of most horrible laughter, as I thought of the mincemeat... | |
 | 1853 - 458 str.
...bloody treason flourish'd over us. 0, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity : these arc gracious drops. Kind souls, what, weep you, when you...Here is himself, marr'd as you see, with traitors. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden flood of mutiny. They, that have... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 832 str.
...fell down, Whilst bloody treason flourished over us ! 0 now you weep, and I perceive you feel The dint away ! Delay this marriage for a month, a week ; Or,...bridal bed In that dim monument where Tybalt lies. Lady marred as you see with traitors. líí Cit. О piteous spectacle ! 2nd Cit. О noble Cœsar ! 3rd Cit.... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 596 str.
...you fee The dint' of pity : these arc gracious drops. Kind souls, what, weep you, when you but 3ur ` Cil. O noble Caesar! 3 Cil. O woful day ! 4 Til. O traitors, villains ! 1 Cil. O most bloody sight!... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 420 str.
...dintl of pity: these are gracious drops. Kind souls, what weep you, when you but behold Our Cesar's vesture wounded? Look you here, Here is himself, marr'd...you see with traitors. ' 1 Cit. O piteous spectacle! * Statua, for statue, is common among the old writer* i • * • 9 Cit. We will be revenged: revenge;... | |
 | Conrad Hume Pinches - 1854 - 460 str.
...d'own, Whilst bloody treason nourished over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of pity: these are gracious drops. Kind souls, what...vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marred, as you see, with traitors. [Points 1 Cit. O piteous spectacle ! behind. 2 Cit. O noble Caesar.... | |
 | 1854 - 576 str.
...down ; Whilst bloody treason flourished over us ! O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of pity : these are gracious drops ! Kind souls !...vesture wounded ? — look you here ! Here is himself, — marred, as you see, by traitors ! Good friends ! sweet friends ! let me not stir you up To such... | |
 | William Trotter Porter - 1846 - 442 str.
...potent, grave, and reverend seigniors, — • ' Oh, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity ; these are gracious drops. Kind souls ! what...when you but behold Our Caesar's vesture wounded,' — Ha ! ha ! ha ! — and I broke out in a fit of most horrible laughter, as I thought of the mincemeat... | |
 | David Bates Tower, Cornelius Walker - 1855 - 442 str.
...down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint of pity. These are gracious drops. Kind souls ! what,...vesture wounded ? Look you here ; Here is himself, marred, as you see, by traitors. Good friends, sweet friends, let me not stir you up To such a sudden... | |
 | Robert Clarke (schoolmaster.) - 1855 - 190 str.
...down ; Whilst bloody treason nourished over us ! Oh, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity : these are gracious drops ! Kind souls !...vesture wounded ? — look you here! Here is himself — marred, as you see, by traitors ! — Good friends ! sweet friends ! let me not stir you up To... | |
| |
Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity; these are gracious... 
