 | William Shakespeare - 1866 - 292 str.
...and madmen have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason ever comprehends. The lunatic, the lover, and the poet, Are of imagination all compact : One sees more devils than vast hell can hold — That is the madman : the lover, all as frantic, Sees Helen's... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 534 str.
...and madmen have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason ever comprehends. The lunatic, the lover, and the poet, Are of imagination all compact : One sees more devils than vast hell can hold — That is the madman : the lover, all as frantic, Sees Helen's... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 188 str.
...and madmen have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend, More than cool reason ever comprehends. The lunatic, the lover, and the poet, Are of imagination all compact: One sees more devils than vast hell can hold j That is,—the madman.—The lover, all as frantic, Sees... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 642 str.
...and madmen have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason ever comprehends. The lunatic, the lover, and the poet, Are of imagination all compact: One sees more devils than vast hell can hold — That is the madman : the lover, all as frantic, Sees Helen's... | |
 | William Shakespeare - 1868 - 786 str.
...and madmen have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason sees more devils than vast hell can holdThat is the madman : the lover, all as frantic, Sees Helen's... | |
 | William Shakespeare - 1868 - 136 str.
...and madmen have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason ever comprehends. The lunatic, the lover, and the poet, Are of imagination all compact: One sees more devils than vast hell can hold ; That is the madman : the lover, all as frantic, Sees Helen's... | |
 | William Shakespeare - 1869 - 1046 str.
...and madmen, have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason sir," quoth he, " Call me not fool, till heaven hath sent me fortune." And then he drew a d sees more devils than vast hell can hold ; That is, the madman : the lover, all as frantic, Sees Helen's... | |
 | Thomas Budd Shaw, William Smith - 1850 - 492 str.
...and madmen have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason ever comprehends. The lunatic, the lover, and the poet, Are of imagination all compact: One sees more devils than vast hell can hold — That is the madman : the lover, all as frantic, Sees Helen's... | |
 | Peter Brook - 1974 - 300 str.
...and madmen have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason ever comprehends. The lunatic, the lover, and the poet Are of imagination all compact. One sees more devils than vast hell can hold. That is the madman. The lover, all as frantic. Sees Helen's... | |
 | Kenneth J. Reckford - 1987 - 600 str.
...and madmen have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason ever comprehends. The lunatic, the lover, and the poet are of imagination all compact. One sees more devils than vast hell can hold: That is the madman. The lover, all as frantic, Sees Helen's... | |
| |
Lovers, and madmen, have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason ever comprehends. The lunatic, the lover, and the poet, Are of imagination all compact :' One sees more devils than vast hell can hold ; That is,... 
