 What, shall one of us, That struck the foremost man of all this world But for supporting robbers, shall we now Contaminate our fingers with base bribes, And sell the mighty space of our large honours For so much trash as may be grasped thus ? I had rather...  The Works of Shakespeare - Strana 59autor/autoři: William Shakespeare - 1752Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare, Tucker Brooke - 1927 - 984 str.
...base bribes, And sell the mighty space of our large honours 25 For so much trash as may be grasped u On the such a Roman. Cos. Brutus, bait not me; I'll not endure it: you forget yourself, To hedge me in ; I... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...with base bribes, And sell the mighty space of our large honours For so much trash as may be grasped d things dwell not in my desires: But if it be a sin to such a Roman. CASSIUS. Brutus, bay not me, — I'll not endure it: you forget yourself, To hedge me... | |
 | Michael Schulman, Eva Mekler - 1998 - 370 str.
...with base bribes, And sell the mighty space of our large honours For so much trash as may be grasped thus? I had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. CASSIUS: Brutus, bait not me; I'll not endure it; you forget yourself, To hedge me in;... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 str.
...with base bribes, And sell the mighty space of our large honours For so much trash as may be grasped thus? I had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. CASSIUS Brutus, bait me not, I'll not endure it. You forget yourself, To hedge me in.... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...with base bribes, And sell the mighty space of our large honours For so much trash as may be grasped for I, that never fear'd any, am vanquish! by famine, such a Roman. CASSIUS. Brutus, bay not me, — I'll not endure it: you forget yourself, To hedge me... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 396 str.
...with base bribes, And sell the mighty space of our large honours For so much trash as may be grasped thus? I had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. (iv. iii. 18) The quarrel is exquisitely human and pathetic. As their cause fails, these... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 292 str.
...with base bribes 25 And sell the mighty space of our large honors For so much trash as may be grasped thus? I had rather be a dog and bay the moon Than such a Roman. CASSIUS Brutus, bait not me. 30 I'll not endure it. You forget yourself To hedge me in.... | |
 | Ernest Schanzer - 2005 - 216 str.
...with base bribes And sell the mighty space of our large honours For so much trash as may be grasped thus? I had rather be a dog and bay the moon Than such a Roman. (4.3.18-28) In the quarrel-scene, as elsewhere in the play, Brutus and Cassius talk an... | |
 | Irving Ribner - 2005 - 232 str.
...with base bribes, And sell the mighty space of our large honours For so much trash as may be grasped thus ? I had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. (IV.iii.i8-28) Through these lines comes the vain effort of a man trying to convince... | |
| |
