 | William Minto - 1885 - 422 str.
...resisting the tide of Cleopatra's eloquence — " Cleo. I dreamed there was an Emperor Antony : 0, such another sleep, that I might see But such another...moon, which kept their course and lighted The little 0, the earth. Dol. Most sovereign creature Cleo. His legs bestrid the ocean : his rear'd arm Crested... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 232 str.
...there was an Emperor Antony. O, such another sleep, that I might see But such another man ! — Do 1. If it might please ye, — Cleo. — His face was...Moon, which kept their course, and lighted The little O,10 the Earth : — Dol. Most sovereign creature, — Cleo. — His legs bestrid the ocean ; his rear'd... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 888 str.
...Antony. 0, such another sleep, that I might see But such another man ! Dol. If it might please you, Gleo. His face was as the heavens ; and therein stuck A...moon; which kept their course, and lighted The little 0, the earth. Dol. Most sovereign creature, Cleo. His legs bestrid the ocean : his reared arm Crested... | |
 | Harry Raphael Garvin, Michael Payne - 1980 - 210 str.
...imagery, pointed out by Miss Seaton,67 draws parallels between Mark Antony and the Angel with the Book: His face was as the heavens, and therein stuck A sun...their course, and lighted The little O, the earth .... His legs bestrid the ocean, his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 str.
...I dreamt there was an Emperor Antony. O such another sleep, that I might see But such another man! His face was as the heavens, and therein stuck A sun...their course, and lighted The little O, the earth. His legs bestrid the ocean, his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 str.
...context in which Cleopatra's posthumous portrait of Antony can seem to point toward the coming god-man: His face was as the heavens, and therein stuck A sun...their course, and lighted The little O, the earth. His legs bestrid the ocean, his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all the tuned... | |
 | Jennifer Mulherin, Abigail Frost - 1993 - 40 str.
...When he knows all is lost, he addresses his servants for the last time. Cleopatra describes Antony His legs bestrid the ocean; his rear'd arm Crested...his voice was propertied As all the tuned spheres, Act v Sc ii Enobarbus, who knows him better than anyone, realises that he is trying to make them weep,... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 166 str.
...another sleep, that I might see But such another man! DOLABELL. If it might please ye — CLEOPATRA His face was as the heavens, and therein stuck A sun and moon, which kept their course and lighted 80 The litde O, the earth. DOLABELL. Most sovereign creature — CLEOPATRA His legs bestrid the ocean,... | |
 | A. J. Hoenselaars - 1994 - 324 str.
...after the death of the hero, Cleopatra describes the image of Antony that she will store in her memory: His face was as the heavens, and therein stuck A sun...their course, and lighted The little O, the earth. [...] His legs bestrid the ocean, his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all... | |
 | Pauline Kiernan - 1998 - 236 str.
...is creating. It is the body Cleopatra sings of, and it is a body which moves and speaks: Cleopatra. His face was as the heavens, and therein stuck A sun...their course, and lighted The little O, the earth. Dolabella. Most sovereign creature, Cleopatra. His legs bestrid the ocean, his rear'd arm Crested the... | |
| |
His legs bestrid the ocean : his rear'd arm Crested the world : his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends ; But when he meant to quail and shake the orb, He was as rattling thunder. For his bounty, There was no winter... 
