| John Celivergos Zachos - 1851 - 570 str.
...never to himself hath said, " This is my own — my native land I " Whose heart hath ne'er vi ithin him burned, As home his footsteps he hath turned, From wandering on a foreign strand ? If such there breathe, go, mark him well ! For him no minstrel's raptures swell. High though his... | |
| Walter Scott - 1852 - 594 str.
...again CANTO SIXTH. BREATHES there the man, with soul so dead, Who never to himself hath said, This is my own, my native land ! Whose heart hath ne'er within...he hath turned, From wandering on a foreign strand! If such there breathe, go, mark him well ; For him no Minstrel raptures swell ; High though his titles,... | |
| Epes Sargent - 1852 - 570 str.
...—Sir Walter Scott. BREATHES there a man with soul so dead, Who never to himself hath said, " This is my own, my native land " ? Whose heart hath ne'er...he hath turned, From wandering on a foreign strand ? If such there breathe, go, mark him well : For him no minstrel raptures swell ! High though his titles,... | |
| Jacob L. Gewirtz, William M. Kurtines - 1991 - 348 str.
...with soul so dead, Who never to himself hath said, "This is my own, my native land!" Whose heart has ne'er within him burned. As home his footsteps he hath turned From wandering on a foreign strand? Expressions of attachment to one's country, coupled with parental images of one's country, are as ancient... | |
| Fernando Arrabal - 1994 - 400 str.
...man with soul so dead Who never to himself has said This is my own, my native land. Whose heart has ne'er within him burned As home his footsteps he hath turned From wandering on a foreign strand . . . I shouldn't have landed here. When is His Majesty going to grant audiences? (He takes off the... | |
| Paul Finkelman - 2012 - 372 str.
...man with soul so dead Who never to himself hath said This is my own, my native land! Whose heart has ne'er within him burned As home his footsteps he hath turned From wandering on a foreign strand. "Young gentlemen," he intoned, "the words of the poet come over us today, with a seriousness never... | |
| Anthony Arblaster - 1992 - 356 str.
...Walter Scott's lines: Breathes there the man, with soul so dead, Who never to himself hath said, This is my own, my native land! Whose heart hath ne'er within...he hath turned, From wandering on a foreign strand! And Count Carlo Pepoli's libretto here must surely have expressed his own heartfelt emotions. For he... | |
| Kenneth R. Johnston - 1998 - 1018 str.
...Grasmere Volunteer 33 Breathes there a man, with soul so dead, Who never to himself hath said, This is my own, my native land! Whose heart hath ne'er within...he hath turned, From wandering on a foreign strand! (Scott, The Lay of the Last Minstrel, VI. i) /At the beginning of 1803 Wordsworth expanded his new... | |
| David Savage - 1999 - 258 str.
...Walter Scott went: 230 Breathes there the man with soul so dead Who never to himself hath said, this is my own, my native land! Whose heart hath ne'er within...he hath turned From wandering on a foreign strand If such there breathe, go, mark him well; For him no minstrel raptures swell; High though his titles,... | |
| John Carrington - 2003 - 344 str.
...and uncomplicated. Breathes there the man, with soul so dead, Who never to himself hath said, This is my own, my native land! Whose heart hath ne'er within...hath turned, From wandering on a foreign strand!. . . O Caledonia! Stern and wild, Meet nurse for a poetic child! Land of brown heath and shaggy wood,... | |
| |