 | William Shakespeare - 1843 - 1008 str.
...and thy belongings, Are not thine own so proper, as to waste Thyself upon thy virtues, them on thce. gbroke themselves : for if our virtues Did not fo forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | Gary Schmidgall - 1990 - 256 str.
...Measure: Thyself and thy belongings Are not thine own so proper as to waste Thyself upon thy virtues, they on thee. Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. [1.1.29-35]... | |
 | Carol Ochs - 1997 - 206 str.
...gift. Thyself and thy belongings Are not thine own so proper as to waste Thyself upon thy virtues, they on thee. Heaven doth with us as we with torches do. Not light them for themselves; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not.13 Beyond... | |
 | David Boucher - 1997 - 364 str.
...will is presented as one i Thyself and thy belongings Are not thine own so proper, as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do, Not light them for themselves: for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | Harry Berger, Peter Erickson - 1997 - 532 str.
...lines: Thyself and thy belongings Are not thine so proper as to waste Thyself upon thy virtues, they on thee. Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. (1.1.29-35)... | |
 | Gillian Murray Kendall - 1998 - 232 str.
...remarks make the practices of heaven in this regard seem suspiciously congruent with those of nature: Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | Daniel Fischlin, Mark Fortier - 2000 - 330 str.
...unfold. Thyself and thy belongings Are not thine own so proper as to waste Thyself upon thy virtues, they on thee. Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves: for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | Robert B. Bennett - 2000 - 204 str.
...nature of Nature, speaking of her in personified terms, as a cognitive, intentional, divine force: Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Nature... | |
 | Kodŭng Kwahagwŏn (Korea). International Conference, Kenji Fukaya - 2001 - 940 str.
...Angelo: Thyself and thy belongings Are not thine own so proper as to waste Thyself upon thy virtues, they on thee. Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. (1.1.29-35)... | |
 | Mike Sanders - 2001 - 632 str.
...315 69 The Moral Virtues [Catherine Bariuby] from The New Moral World, 14 December 1839, pp. 948-9. "Heaven doth with us as we with torches do; Not light them for themselves: for if our virtues Did not go forth of us 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
| |
Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. 
