 | William Shakespeare - 1811 - 454 str.
...history Fully unfold: thyself and thy belongings* Are not thine own so propert, as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues I>id not go forth of us, 'twere aH alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 520 str.
...history Fully unfold : Thyself and thy belongings5 Are not thine own so proper,6 as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtue* Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 460 str.
...unfold: thyself and thy belongings* Are not thine own so propert, as to waste Thyself upon thy virtnes, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtnes Did noi go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 436 str.
...will, I come to know your pleasure. Duke. Angelo, Are not thine own so proper, as to -waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare, Capel Lofft - 1812 - 544 str.
...belongings Are not thine own so proper, as to waste Thyself upon thy Virtues, them on thee. "526". Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for ourselves : for if our Virtues Did not go forth of us*, 'twere all alike As if we had them not. 527... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 470 str.
...thy history Fully unfold : thyself and thy belongmgs Are not thine own so proper, as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves: for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if weliad them not. Spirits... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 532 str.
...and thy belongings Are not thine own so proper, as to waste Thyself upon thy virtues^ them on Hire. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves: for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | New Church gen. confer - 1869 - 636 str.
...argumentation — we do not think that he has succeeded in sustaining the keystone of his proposition. HAN HEAVEN doth with us as we with torches do, Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
 | 1819 - 414 str.
...must die, passing through nature to eternity," and that " there is another and a hetter world." That " Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them fortheimelves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not."... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 476 str.
...history Fully unfold: thyself and thy belongings* Are not thine own so proper t, as to waste Thyself upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for ourselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits... | |
| |
Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themselves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. 
