 | William Roscoe Thayer - 1890 - 628 str.
...a fountain's side, Of which he borrowed some to quench his thirst, And paid the nymph again as much in tears. A garland lay him by, made by himself Of many several flowers bred in the vale, Stuck in that mystic order that the rareness 140 Delighted me : but ever when he turned His tender... | |
 | Abby Sage Richardson - 1892 - 452 str.
...a fountain's side, Of which he borrowed some to quench his thirst, And paid the nymph again as much in tears. A garland lay him by, made by himself Of ;many several flowers bred in the vale, Stuck in that mystic order that the rareness Delighted me. But ever when he turned His tender... | |
 | Charles Lamb - 1893 - 392 str.
...by a fountain side, Of which he borrow'd some to quench his thirst, And paid the nymph again as much in tears ; A garland lay him by, made by himself,...he turn'd His tender eyes upon them, he would weep, 10 As if he meant to make them grow again. Seeing such pretty helpless innocence Dwell in his face,... | |
 | Edmund Gosse - 1894 - 266 str.
...by a fountain-side, Of which he borrowed some to quench his thirst, And paid the nymph again as much in tears ; A garland lay him by, made by himself Of...that the rareness Delighted me ; but ever when he turned His tender eyes upon 'em, he would weep, As if he meant to make 'em grow again. Seeing such... | |
 | William Roscoe Thayer - 1895 - 622 str.
...a fountain's side, Of which he borrowed some to quench his thirst, And paid the nymph again as much in tears. A garland lay him by, made by himself Of many several flowers bred in the vale, Stuck in that mystic order that the rareness 140 Delighted me : but ever when he turned His tender... | |
 | Hippolyte Taine - 1897 - 268 str.
...fountain-side, Of which he borrow'd some to quench his thirst, And paid the nymph again as much in team. A garland lay him by, made by himself, Of many several...that the rareness Delighted me : But ever when he tum'd His tender eyes upon 'em, he would weep, As if he meant to make 'em grow again. Seeing such pretty... | |
 | Sidney Herbert Burchell - 1899 - 320 str.
...a fountain's side, Of which he borrowed some to quench his thirst, And paid the nymph again as much in tears. A garland lay him by, made by himself, Of...me : But ever when he turn'd His tender eyes upon 'em, he would weep, As if he meant to make 'em grow again. Seeing such pretty helpless innocence Dwell... | |
 | 1899 - 640 str.
...a fountain's side, Of which he borrowed some to quench his thirst, And paid the nymph again as much in tears. A garland lay him by, made by himself Of many several flowers bred in the vale, Stuck in that mystic order that the rareness Delighted me : but ever when he turned His tender... | |
 | 1899 - 948 str.
...again as much in tears. A garland lay him by, made by himself Of many several flowers bred in the vale, Stuck in that mystic order that the rareness Delighted me : but ever when he turned His tender eyes upon 'em, he would weep, As if he meant to make 'em grow again. Seeing such... | |
 | Alice Morse Earle - 1902 - 604 str.
...in Philaster of the shepherd, " the trustiest, lovingest, gentlest boy": — "A garland lay by him, made by himself Of many several flowers bred in the...that mystic order, that the rareness Delighted me. Then he took up his garland, and did show What every flower, as country people hold Did signify ; and... | |
| |
Of which he borrowed some to quench his thirst, And paid the nymph again as much in tears. A garland lay him by... 
