 | Francis Day - 1863 - 646 str.
...The Pagan -• and the Mussalmau arc equally in his presence : distinctions of HINDU CASTES. 297 " colour are of his ordination : it is he who gives existence. In your " Temple to his name the voice is raised in prayer : in the house of " images where the bell is shaken,... | |
 | Sir Edward Robert Sullivan - 1866 - 558 str.
...God is the God of all mankind, not the God of the Mahommedans BOOK alone ! The Pagan and Mussulman are equal in his presence ; ^ "• ^ distinctions of colour are of his ordination ; it is he who AD 1658 gives existence ; in your temples, to his name, is raised a to J /07. praYer . ma nouse of... | |
 | Sir William Patrick Andrew - 1878 - 498 str.
...instructed, that God is the God of all mankind, not the God of Mahomedans alone. The Pagan and the Mussulman are equal in his presence. Distinctions of colour...raised in prayer ; in a house of images, where the boll is shaken, still he is the object of adoration. To vilify the religion or customs of other men,... | |
 | William Patrick Andrew - 1878 - 488 str.
...and the Mussulman are equal in his presence. Distinctions of colour arc of his ordination. It is ho who gives existence. In your temples, to his name the voice is raised hi prayer ; in a house of images, where the bell is shaken, still he is the object of adoration. To... | |
 | Val Cameron Prinsep - 1879 - 448 str.
...mankind, not the God of Mohammedans alone. Pagans and Mohammedans are equal in His presence, distinction of colour are of His ordination. It is He who gives...temples to His name the voice is raised in prayer ; in the House of Images, where the bell is shaken, still He is the object of adoration : to vilify the... | |
 | Baij Nath (Lala.) - 1905 - 394 str.
...you will there be instructed that God is the God of all mankind, not the God of Mahomedans aloneThe Pagan and the Musulman are equal in his presence....of colour are of his ordination. It is He who gives existenceIn your temples to His name the voice is raised in prayer ; in a house of images where the... | |
 | Sidney James Owen - 1912 - 298 str.
...is the God of all mankind, not the God of Mahomedans alone. The Pagan and the Mussulman are equally in his presence. Distinctions of colour are of his...bell is shaken, still he is the object of adoration." This would, perhaps, be news to Aurungzib, who, in his abhorrence of the popular polytheism, would... | |
 | John Fryer - 1915 - 306 str.
...she the God of all mankind, not the God of Mahomedans alone. The Pagan and the Mussulman are equally in His Presence. Distinctions of colour are of His...the voice is raised in prayer: in a house of images, when the bell is shaken, He is still the object of adoration. To vilify the religion or customs of... | |
 | John Fryer - 1915 - 298 str.
...she the God of all mankind, not the God of Mahomedans alone. The Pagan and the Mussulman are equally in His Presence. Distinctions of colour are of His...the voice is raised in prayer: in a house of images, when the bell is shaken, He is still the object of adoration. To vilify the religion or customs of... | |
 | John Fryer - 1915 - 310 str.
...she the God of all mankind, not the God of Mahomedans alone. The Pagan and the Mussulman are equally in His Presence. Distinctions of colour are of His...the voice is raised in prayer: in a house of images, when the bell is shaken, He is still the object of adoration. To vilify the religion or customs of... | |
| |
If your majesty places any faith in those books, by distinction called divine, you will there be instructed that God is the God of all mankind, not the God of Mahomedans alone. 
