 | William Shakespeare - 1852 - 570 str.
...valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him : There are tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death,...have I offended. Who is here so rude, that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile; that will not love his country... | |
 | Hubert Ashton Holden - 1852 - 380 str.
...was valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him : There is tears, for his love; joy, for his fortune; honour, for his valour; and death,...have I offended. Who is here so rude, that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile, that will not love his country?... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 568 str.
...ambitious, I slew him. There are tears, for his love ; joy, for his fortune ; honor, for his valor ; and death, for his ambition ! Who is here so base,...have I offended. Who is here so rude, that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile, that will not love his country... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 570 str.
...ambitious, I slew him. There are tears, for his love ; joy, for his fortune ; honor, for his valor ; and death, for his ambition ! Who is here so base,...have I offended. Who is here so rude, that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile, that will not love his country... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 832 str.
...was valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him. There is tears for his love ; joy . be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country... | |
 | Conrad Hume Pinches - 1854 - 460 str.
...was valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him. There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death,...have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country... | |
 | 1854 - 576 str.
...ambitious, I slew him. There are tears, for his love ; joy, for his fortune ; honor, for his valor ; and death, for his ambition ! Who is here so base,...have I offended. Who is here so rude, that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country... | |
 | William Shakespeare - 1855 - 630 str.
...was valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him. There is tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and death...have I offended. Who is here so rude, that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile, that will not love his country... | |
 | William Shakespeare - 1855 - 806 str.
...was valiant, I honour him: but, as he was ambitious , I slew him. There is tears for his love : joy for his fortune ; honour for his valour; and death...speak; for him have I offended. Who is here so rude, 10 that would not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile, that will... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 464 str.
...valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him : There is tears, for his love ; joy, fjr his fortune ; honour, for his valour ; and death,...have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country... | |
| |
Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country? If any, speak; for him have... 
