 | William Shakespeare - 2002 - 214 str.
...and container. Even for an eggshell. Rightly to be great Is not to stir without great argument, 55 But greatly to find quarrel in a straw When honour's...blood, And let all sleep, while to my shame I see 60 The imminent death of twenty thousand men That, for a fantasy and trick of fame, Go to their graves... | |
 | Graham Holderness - 2002 - 254 str.
...glance through my window at such post-haste and rummage of military preparation; and see, to my shame, the imminent death of twenty thousand men, that for...fantasy and trick of fame go to their graves like beds; fighting for a plot no bigger than a grave, not large enough to hide the slain! But lie thou there,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 str.
...death, and danger dare, Even for an eggshell. Rightly to be great Is not to srir without great argument, But greatly to find quarrel in a straw When honour's...at the stake. How stand I then, That have a father killed, a mother stained, Excitements of my reason and my blood, And let all sleep, while to my shame... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 344 str.
...Rightly to be great Is not to stir without great argument, But greatly to find quarrel in a straw 55 When honour's at the stake. How stand I then. That...shame I see The imminent death of twenty thousand men, 60 That for a fantasy and trick of fame Go to their graves like beds, fight for a plot Whereon the... | |
 | John Bell - 2003 - 332 str.
...chilling chord: We go to gain a little patch of ground That hath in it no profit but the name . . . I see the imminent death of twenty thousand men, That,...fame, Go to their graves like beds, fight for a plot Whereon the numbers cannot try the cause, Which is not tomb enough and continent To hide the slain... | |
 | Anthony King - 2004 - 290 str.
...social world and the highest value for him is recognition from his peers and subordinates, honour: While to my shame I see The imminent death of twenty...fame, Go to their graves like beds, fight for a plot Whereon the numbers cannot try the cause (Shakespeare 1982: 346) While Fortinbras prioritises his honour... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 str.
...and danger dare, 50 Even for an egg-shell. Rightly to be great Is not to stir without great argument, But greatly to find quarrel in a straw When honour's...at the stake. How stand I then, That have a father killed, a mother stained, Excitements of my reason and my blood, And let all sleep? While to my shame... | |
 | G. B. Harrison - 2005 - 288 str.
...and danger dare, Even for an egg-shell. Rightly to be great, Is not to stir without great argument, But greatly to find quarrel in a straw When honour's...at the stake. How stand I then That have a father kilPd, a mother stain'd, Excitements of my reason, and my blood, And let all sleep, while to my shame... | |
 | 2006 - 74 str.
...killed a mother stained Excitements of my reason and my blood And let all sleep?'0 While to my shame l see The imminent death of twenty thousand men, That...fame Go to their graves like beds, fight for a plot Whereon the numbers cannot try the cause, Which is not tomb enough and continent To hide the slain?"... | |
 | Marvin W. Hunt - 2007 - 272 str.
...death and danger dare, Even for an eggshell. Rightly to be great, Is not to stir without great argument But greatly to find quarrel in a straw When honour's...at the stake. How stand I then That have a father killed, a mother stained, Excitements of my reason and my blood, And let all sleep; while to my shame... | |
| |
The imminent death of twenty thousand men, That, for a fantasy and trick of fame, Go to their graves like beds, fight for a plot Whereon the numbers cannot try the cause, Which is not tomb enough and continent To hide the slain? O, from this time forth,... 
