 | William Shakespeare - 1987 - 260 str.
...ingratitudes: Those scraps are good deeds past, which are devoured As fast as they are made, forgot as soon 150 As done. Perseverance, dear my lord, Keeps honour...hedge aside from the direct forthright, Like to an entered tide, they all rush by, 160 And leave you hindmost; Or, like a gallant horse fallen in first... | |
 | Robert L. Benson, Giles Constable, Carol Dana Lanham, Charles Homer Haskins - 1991 - 1434 str.
...roles and ratios is suddenly succeeded by a new lineal world, as in Troilus and Cressida (III, iii) : Take the instant way; For honour travels in a strait...hedge aside from the direct forthright, Like to an ent'red tide, they all rush by, And leave you hindmost; The idea of homogeneous segmentation of persons... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...mock'ry. Take the instant way; For honor travels in a strait so narrow Where one but goes a breast. Keep, then, the path; For emulation hath a thousand...hedge aside from the direct forthright, Like to an ent'red tide they all rush by And leave you hindmost; Or, like a gallant horse fall'n in first rank,... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 str.
...forgot? Ulyss. Time hath, my lord, a wallet at his back Where in he puts alms for oblivion, A great-siz'd monster of ingratitudes. Those scraps are good deeds...enter'd tide they all rush by And leave you hindmost. ( @ @ @ . 山. 付2 - @ 60 叮 Achi 八我相信你的話， 因為他們剛剛走過我面前， 像叫花子走過吝... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 str.
...honour bright. To have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mock'ry. Take the instant way; For honour travels in a strait...hedge aside from the direct forthright, Like to an ent'red tide they all rush by And leave you hindmost; Or, like a gallant horse fall'n in first rank,... | |
 | John Adams - 2004 - 580 str.
...intuition, they generally follow the advice of the same author: — Take the instant way, For honor travels in a strait so narrow, Where one but goes...by, And leave you hindmost; Or like a gallant horse fall'n in first rank, Lie there for pavement to the abject rear, O'errun and trampled on. The inference,... | |
 | William Henry Thorne - 1902
...hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the distant ways: For honor travels in a strait so narrow, Where one but goes...by And leave you hindmost; Or, like a gallant horse fall'n in first rank, Lie there for pavement to the abject rear, Overrun and trampled on For time is... | |
 | 532 str.
...hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ; For honor travels in a strait so narrow Where one but goes abreast...hedge aside from the direct forthright, Like to an entered tide, they all rush by And leave you hindmost : Or, like a gallant horse fallen in first rank,... | |
| |
As fast as they are made, forgot as soon As done : perseverance, dear my lord, Keeps honour bright : to have done, is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ; For honour travels in a strait so narrow,... 
